Lyrics and translation Grace Jones - Unlimited Capacity For Love

Unlimited Capacity For Love

The end's not in sight, it's gone way too far,
This could turn out another unwinning war,
It wasn't inherited, certainly not a joke,
So many human hearts, hanging in hope,
Unlimited capacity for love,
Unlimited capacity for love.

And now I must add another to love in my life,
It's one thing to say, to do is another,
If Im capable of adapting without pressured expense,
In a schizoid society in a classic moral sense,
Unlimited capacity for love,
Umlimited capacity for love.

How young I am now, stop counting the weeks,
We're safe from the void, where they're still
Counting sheep,
Put the phone to the floor, you'll hear my heart beat,
Some people get married, but I'll never cheat,
Unlimited capacity for love,
Unlimited capacity for love.

The end's not in sight, it's gone way too far,
This could turn out another unwinning war,
It wasn't inherited, certainly not a joke,
So many human hearts, hanging in hope,
Unlimited capacity for love. (repeat, fade))

Capacité illimitée pour l'amour

La fin n'est pas en vue, elle est allée trop loin,
Cela pourrait se transformer en une autre guerre perdue,
Ce n'était pas hérité, certainement pas une blague,
Tant de cœurs humains, suspendus à l'espoir,
Capacité illimitée pour l'amour,
Capacité illimitée pour l'amour.

Et maintenant je dois ajouter un autre à l'amour dans ma vie,
C'est une chose de dire, faire est autre chose,
Si je suis capable de m'adapter sans dépense de pression,
Dans une société schizoïde dans un sens moral classique,
Capacité illimitée pour l'amour,
Capacité illimitée pour l'amour.

Comme je suis jeune maintenant, arrête de compter les semaines,
Nous sommes à l'abri du vide, où ils sont encore
En train de compter les moutons,
Pose le téléphone sur le sol, tu entendras mon cœur battre,
Certaines personnes se marient, mais je ne tromperai jamais,
Capacité illimitée pour l'amour,
Capacité illimitée pour l'amour.

La fin n'est pas en vue, elle est allée trop loin,
Cela pourrait se transformer en une autre guerre perdue,
Ce n'était pas hérité, certainement pas une blague,
Tant de cœurs humains, suspendus à l'espoir,
Capacité illimitée pour l'amour. (répéter, estomper))