Lyrics and translation Grace Jones - Use Me - Long Version / Remastered 2013

Use Me - Long Version / Remastered 2013

My friends feel that, is there a point of duty?
And he keeps trying to tell me
All you wanna do is use me
But my answer to all that use me stuff, oh baby

Now I'm gonna to spread the news
That if it feels this good getting used
Keep on using me 'til you've used me up
Use me, use me

Mother sat down
And you know she told me
If he can overcome you, all he's gonna do is use you
But my answer to all that use me stuff, oh baby

Now I'm going to spread the news
That if it feels this good getting used
Well keep on using me 'til you've used me up
Use me, use me

Now I'm going to spread the news
That if it feels this good getting used
Come on and keep on using me 'til you've used me up
'Til you've used me up, use me

Sometimes it's true, you really do abuse me
I lost the only people
Who really ever didn't use me
But oh baby, when you love me I can't get enough, oh baby

Now I'm going to spread the news
That if it feels this good getting used
Well, keep on using me 'til you've used me up
'Til you've used me up, 'til you've used me up
'Til you've used me up, 'til you've used me

Now I'm going to spread the news
That if it feels this good getting used
Come on and keep on using me 'til you've used me up
'Til you've used me up, 'til you've used me up

Until you've used me up, come on and use me up
Come on and use me up, come on and use me up
Use me, use me, use me, use me, use me, use me
Come on and use me

Use me
Use me
Use me

Utilise-moi - Version longue / Remasterisé 2013

Mes amis se demandent s'il y a un devoir à faire ?
Et il essaie toujours de me dire
Tout ce que tu veux faire, c'est t'en servir de moi
Mais ma réponse à tout ce "t'en servir de moi", oh bébé

Maintenant, je vais répandre la nouvelle
Que si ça fait autant de bien de s'en servir
Continue à t'en servir de moi jusqu'à ce que tu m'aies épuisée
Utilise-moi, utilise-moi

Maman s'est assise
Et tu sais qu'elle m'a dit
S'il peut te dominer, tout ce qu'il va faire, c'est t'en servir
Mais ma réponse à tout ce "t'en servir de moi", oh bébé

Maintenant, je vais répandre la nouvelle
Que si ça fait autant de bien de s'en servir
Alors continue à t'en servir de moi jusqu'à ce que tu m'aies épuisée
Utilise-moi, utilise-moi

Maintenant, je vais répandre la nouvelle
Que si ça fait autant de bien de s'en servir
Allez, continue à t'en servir de moi jusqu'à ce que tu m'aies épuisée
Jusqu'à ce que tu m'aies épuisée, utilise-moi

Parfois c'est vrai, tu abuses vraiment de moi
J'ai perdu les seules personnes
Qui ne se sont jamais vraiment servies de moi
Mais oh bébé, quand tu m'aimes, je n'en ai jamais assez, oh bébé

Maintenant, je vais répandre la nouvelle
Que si ça fait autant de bien de s'en servir
Eh bien, continue à t'en servir de moi jusqu'à ce que tu m'aies épuisée
Jusqu'à ce que tu m'aies épuisée, jusqu'à ce que tu m'aies épuisée
Jusqu'à ce que tu m'aies épuisée, jusqu'à ce que tu m'aies utilisée

Maintenant, je vais répandre la nouvelle
Que si ça fait autant de bien de s'en servir
Allez, continue à t'en servir de moi jusqu'à ce que tu m'aies épuisée
Jusqu'à ce que tu m'aies épuisée, jusqu'à ce que tu m'aies épuisée

Jusqu'à ce que tu m'aies épuisée, allez, utilise-moi jusqu'au bout
Allez, utilise-moi jusqu'au bout, allez, utilise-moi jusqu'au bout
Utilise-moi, utilise-moi, utilise-moi, utilise-moi, utilise-moi, utilise-moi
Allez, utilise-moi

Utilise-moi
Utilise-moi
Utilise-moi