Lyrics and translation Grace Jones - Walking In the Rain

Walking In the Rain

Walking down the street, kicking cans
Looking at the Billboard, oh so bland
Summing up the people, checking out the race
Doing what I'm doing, feeling out of place

Walking
Walking, in the rain

Feeling like a woman, looking like a man
Sounding like a "no-no," making what I can
Whistling in the darkness, shining in the light
Coming to conclusion, right is night is tight

Walking
Walking, in the rain

Come in all you jesters! Enter all you fools!
Sit down "no-no", old girl fools
Trip the light fantastic, dance the spiral hips
Coming to conclusion: button up your lips

Walking
Walking, in the rain
Walking
Walking, in the rain

Marcher Sous La Pluie

Je marche dans la rue, en donnant des coups de pied aux canettes
Je regarde le panneau d'affichage, oh si banal
J'évalue les gens, je vérifie la course
Je fais ce que je fais, je me sens déplacée

Marcher
Marcher, sous la pluie

Je me sens comme une femme, je ressemble à un homme
Je sonne comme un "non, non", je fais ce que je peux
Je siffle dans l'obscurité, je brille dans la lumière
Je tire une conclusion, le droit est la nuit est serré

Marcher
Marcher, sous la pluie

Entrez, vous tous, les bouffons ! Entrez, vous tous, les imbéciles !
Asseyez-vous "non, non", les vieilles filles folles
Dansez la lumière fantastique, dansez les hanches en spirale
J'arrive à une conclusion : boutonnez vos lèvres

Marcher
Marcher, sous la pluie
Marcher
Marcher, sous la pluie