Lyrics and translation Grace Jones - Well Well Well Dub

Well Well Well Dub

Well Well Well
Flash lights on the road again keep on blinking in my eye
And I think I might go home again
Now that all my memories are all scattered in the sky
And I think I might go home again
Refrain 1: (twice)
Well, well, well!
I'm on a tightrope!
Well, well, well!
I think I'm falling!
Well, well, well, Well, well, well!
(I'm just trying to get home again...)
Getting high and staying out late I 've a heart that's big and strong
And I think I might go home again
Now I'm losing time and sleep and I can't tell right from wrong
And I feel like I'm alone again
Refrain 2 (twice):
Well, well, well!
I'm on a tightrope!
Well, well, well!
I think I'm falling!
Well, well, well, Well, well, well!
Well, well, well!
This ain't the first time!
Well, well, well!
Won't be the last time!
Well, well, well, Well, well, well!
One hand on the steering wheel and the other over my eyes
Try to make some kind of sense of the darkness in my life
Go home... Well, well, well, well, well ...go home
Refrain 2 (twice)
I'm on a tight rope! I think I'm falling!
Home this ain't the first time home won't be the last time I'm coming home now!

Eh bien Eh bien Eh bien Dub

Eh bien Eh bien Eh bien
Les phares sur la route recommencent à clignoter dans mon œil
Et je pense que je pourrais rentrer à la maison
Maintenant que tous mes souvenirs sont dispersés dans le ciel
Et je pense que je pourrais rentrer à la maison
Refrain 1: (deux fois)
Eh bien, eh bien, eh bien !
Je suis sur un fil de fer !
Eh bien, eh bien, eh bien !
Je pense que je tombe !
Eh bien, eh bien, eh bien, Eh bien, eh bien, eh bien !
(J’essaie juste de rentrer à la maison…)
Je me drogue et je reste dehors tard, j’ai un cœur qui est grand et fort
Et je pense que je pourrais rentrer à la maison
Maintenant je perds du temps et du sommeil et je ne peux plus faire la différence entre le bien et le mal
Et j’ai l’impression d’être seule à nouveau
Refrain 2 (deux fois) :
Eh bien, eh bien, eh bien !
Je suis sur un fil de fer !
Eh bien, eh bien, eh bien !
Je pense que je tombe !
Eh bien, eh bien, eh bien, Eh bien, eh bien, eh bien !
Eh bien, eh bien, eh bien !
Ce n’est pas la première fois !
Eh bien, eh bien, eh bien !
Ce ne sera pas la dernière fois !
Eh bien, eh bien, eh bien, Eh bien, eh bien, eh bien !
Une main sur le volant et l’autre sur mes yeux
J’essaie de donner un sens à l’obscurité dans ma vie
Rentre à la maison… Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien… rentre à la maison
Refrain 2 (deux fois)
Je suis sur un fil de fer ! Je pense que je tombe !
Rentrer à la maison, ce n’est pas la première fois, rentrer à la maison, ce ne sera pas la dernière fois, je rentre à la maison maintenant !