Lyrics and translation Grace Kelly - Trying to Figure It Out

Trying to Figure It Out

I've met my heartache
Drank the bottle dry
My tears of sadness sewn has stained my eyes
I've been let down, some days didn't wanna try
But I stuck around

Lost to the dreamers
Is all I've know
The ups and downs
On this bumpy road
Trying for something that will bring me home
We're all trying to figure it out

I will not let the blues take me
I will not let the blues break me
I've done my time, cried my woes,
No sadness for the taking
One step and then another,
And slowly we discover

It may not be prefect
Or the way we planned
But we're only here for the time at hand
So keep your head high and do the best you can
We're all trying to figure it out

(Sax Break)

I will not let the blues take me
I will not let the blues break me
I've done my time, cried my woes,
No sadness for the taking
One step and then another,
And slowly we discover

It may not be perfect
Or the way we planned
We're only here for the time at hand
So keep your head high and do the best you can
We're all trying to figure it out
We're all trying to figure it out
We're all trying to figure it out

Essayer de comprendre

J'ai rencontré mon chagrin
J'ai bu toute la bouteille
Mes larmes de tristesse ont taché mes yeux
J'ai été déçue, certains jours je ne voulais pas essayer
Mais je suis restée

Perdue parmi les rêveurs
C'est tout ce que je connais
Les hauts et les bas
Sur ce chemin cahoteux
Essayer de trouver quelque chose qui me ramènera à la maison
On essaie tous de comprendre

Je ne laisserai pas le blues me prendre
Je ne laisserai pas le blues me briser
J'ai fait mon temps, j'ai pleuré mes chagrins,
Pas de tristesse à prendre
Un pas puis un autre,
Et lentement on découvre

Ce ne sera peut-être pas parfait
Ou comme on l'avait prévu
Mais on est là juste pour le moment présent
Alors garde la tête haute et fais de ton mieux
On essaie tous de comprendre

(Sax Break)

Je ne laisserai pas le blues me prendre
Je ne laisserai pas le blues me briser
J'ai fait mon temps, j'ai pleuré mes chagrins,
Pas de tristesse à prendre
Un pas puis un autre,
Et lentement on découvre

Ce ne sera peut-être pas parfait
Ou comme on l'avait prévu
On est là juste pour le moment présent
Alors garde la tête haute et fais de ton mieux
On essaie tous de comprendre
On essaie tous de comprendre
On essaie tous de comprendre