Kisi Ya Soni - Grace Lokwa translation in German

Kisi Ya Soni

Namonaki soni ndenge eyaki ko kota na ekuke na nga yaya
Namonaki soni ndenge eyaki ko kota na ekuke na nga yaya
Namonaki soni ndenge eyaki ko kota na ekuke na nga yaya
Tongo tongo ba bengi nga balobi kuna sango esi epanzanio
Si nayoki lokola nzambe nga nde mutu na n'a Sali mabe
Oyo n'a mokili n'a memi kenioyo
Nzoka nde olobi n'a ekulusunioso ekoki po nga bika yaya
Si omemi mikumba n'a nga ko moto yoko moto te
Ondimi oya n'a nguende no poyo ya kokufela nga oh ohh

Si Namonaki soni ndenge eyaki ko kota na ekuke na nga yaya
Si Namonaki soni ndenge eyaki ko kota na ekuke na nga yaya
Namonaki soni ndenge eyaki ko kota na ekuke na nga yaya
Kisi ya soni aye alongoli soni n'a nga yaya
Obengi Samuel Samuel Samuel
N'a ndimi po n'a tosa liloba nayo mokeli n'a nioso
Kasi tinda bisika nioso olingi nako kende
Pona boyi lobilobi n'a se retrouver n'a munoko pisi
N'a bobo bo bobo n'a bobo bo
N'a bonanga n'a lingi n'a tosa liloba n'a yo
Papa tinda nga bisika nioso olingi nako kende
Ngaye po n'a teya mosala nayo
Kisi ya soni aye alongoli soni n'a nga yaya
Nayembi kisi ya soni eeeh aye alongoli soni n'a nga oh yaya
Kisi ya soni aye alongoli soni n'a nga yaya
Nayembi kisi ya soni eeeh aye alongoli soni n'a nga oh yaya

Leloyo pe nakomi moto pona yo ponayo yaya
Beye bazaka mabala tala leloyo bazui mabala papa etike oyo
Orphelin azangui bileyi papa oye opesi oye bileyi papa
Nakanisi musika n'a wuti n'a Congo po nakoma awa papa

Heiler der Scham

Ich schämte mich, wie sie [die Scham] zu meiner Tür hereinkam, Herr
Ich schämte mich, wie sie zu meiner Tür hereinkam, Herr
Ich schämte mich, wie sie zu meiner Tür hereinkam, Herr
Früh am Morgen riefen sie mich, sagten, die Nachricht hätte sich dort schon verbreitet
Ich fühlte mich, als wäre ich derjenige, der Böses getan hat, oh Gott
Was ich in dieser Welt getragen habe, diese Last
Doch Du sagtest am Kreuz, dass alles vollbracht ist, damit ich leben kann, Herr
Du hast meine Lasten getragen, ganz allein, keine andere Person
Du warst bereit, in Deiner Macht zu kommen, um für mich zu sterben, oh ohh

Ja, ich schämte mich, wie sie zu meiner Tür hereinkam, Herr
Ja, ich schämte mich, wie sie zu meiner Tür hereinkam, Herr
Ich schämte mich, wie sie zu meiner Tür hereinkam, Herr
Der Heiler der Scham kam, er nahm meine Scham weg, Herr
Du riefst Samuel, Samuel, Samuel
Ich stimme zu, deinem Wort zu gehorchen, Schöpfer aller Dinge
Aber sende mich, wohin auch immer Du willst, ich werde gehen
Denn ich will nicht streiten und mich im Maul des Skorpions wiederfinden [in Schwierigkeiten geraten]
In meiner Einfachheit, oh ja, in meiner Einfachheit
In meiner Demut möchte ich Deinem Wort gehorchen
Vater, sende mich, wohin auch immer Du willst, ich werde gehen
Ich, um Dein Werk zu verkünden
Der Heiler der Scham kam, er nahm meine Scham weg, Herr
Ich singe vom Heiler der Scham, eeeh, er kam und nahm meine Scham weg, oh Herr
Der Heiler der Scham kam, er nahm meine Scham weg, Herr
Ich singe vom Heiler der Scham, eeeh, er kam und nahm meine Scham weg, oh Herr

Heute bin auch ich jemand geworden, deinetwegen, für dich, Herr
Diejenigen, die keine Ehen hatten, siehe, heute haben sie geheiratet, Vater, das ist vorbei
Dem Waisen fehlte Nahrung, Vater, Du kamst und gabst Nahrung, Vater
Ich denke an die weite Reise aus dem Kongo, um hierher zu gelangen, Vater