Lyrics and translation Grace Marr - Twenty-Two Again

Twenty-Two Again

Played house 'till we were grown ups
Now we're adults and we want out
Trash the kitchen throw the tables bring the roof down on us
I'm so close to smashin' windows jumpin' out and onto
Perfect grass like get me out of

The magazine
I've been trapped in somebody else's dream
Of what this is and I should be
I miss livin' like I'm free

So I'm gonna be twenty-two again
Do all the stupid things I never did
Was too busy being responsible instead
I'm gonna be twenty-two again
Watch me be
Twenty-two again
Do all the stupid things I never did
What I would've given to not know any better
Imma be a kid, act a fool or whatever
Yeah it'll be fun, na na na na na na na na na
It'll be fun, na na na na na na na na na
Get a little drunk, na na na na na na na na
Be twenty-two again, na na na na na na na na na na na na
Yeah!

I might just throw up on the sidewalk
Crash into my neighbours new car dent the garage
Sneak out late and sabotage a new relationship
I don't want to get too messy that I can't come back but I
Should give my best shot, Oh I

Know it sounds strange
Should've outgrown lookin' for pain and bein' reckless
If I had it my way wouldn't be living
For my 401K

So I'm gonna be twenty-two again
Do all the stupid things I never did
What I would've given to not know any better
Imma be a kid, act a fool or whatever
Yeah it'll be fun, na na na na na na na na na
It'll be fun, na na na na na na na na na
Get a little drunk, na na na na na na na na
Be twenty-two again, na na na na na na na na na na na na
Yeah!

You miss all the joys in life being young and wise
Chasin' after time when time's been chasin' you
Gifted with the freedom that comes with being alive
It gets stressful 'times, hold onto your youth
Hold onto your youth
Hold onto your truth, Oh

It'll be fun, na na na na na na na na na
It'll be fun, na na na na na na na na na
Get a little drunk, na na na na na na na na
Be twenty-two again, na na na na na na na na na na na na
Yeah!

À nouveau vingt-deux ans

On a joué à la maison jusqu'à ce qu'on soit adultes
Maintenant on est grands et on veut sortir
Dévaster la cuisine, jeter les tables, faire s'écrouler le toit sur nous
J'ai tellement envie de casser les fenêtres, de sauter et d'atterrir sur
Une pelouse parfaite, comme si je voulais m'échapper de

Ce magazine
J'ai été piégée dans le rêve de quelqu'un d'autre
De ce que c'est et de ce que je devrais être
Ça me manque de vivre comme si j'étais libre

Alors je vais avoir à nouveau vingt-deux ans
Faire toutes les bêtises que je n'ai jamais faites
J'étais trop occupée à être responsable à la place
Je vais avoir à nouveau vingt-deux ans
Regarde-moi être
À nouveau vingt-deux ans
Faire toutes les bêtises que je n'ai jamais faites
Qu'est-ce que j'aurais donné pour ne pas être si raisonnable
Je vais être une gamine, faire la folle ou peu importe
Ouais ça va être amusant, na na na na na na na na na
Ça va être amusant, na na na na na na na na na
Être un peu ivre, na na na na na na na na
Avoir à nouveau vingt-deux ans, na na na na na na na na na na na na
Ouais !

Je pourrais vomir sur le trottoir
Percuter la nouvelle voiture de mon voisin, cabosser le garage
Me faufiler tard et saboter une nouvelle relation
Je ne veux pas faire trop de dégâts pour ne pas pouvoir revenir en arrière, mais je
Devrais faire de mon mieux, Oh je

Sais que ça a l'air bizarre
J'aurais dû arrêter de chercher la douleur et d'être imprudente
Si je pouvais faire ce que je veux, je ne vivrais pas
Pour mon plan d'épargne retraite

Alors je vais avoir à nouveau vingt-deux ans
Faire toutes les bêtises que je n'ai jamais faites
Qu'est-ce que j'aurais donné pour ne pas être si raisonnable
Je vais être une gamine, faire la folle ou peu importe
Ouais ça va être amusant, na na na na na na na na na
Ça va être amusant, na na na na na na na na na
Être un peu ivre, na na na na na na na na
Avoir à nouveau vingt-deux ans, na na na na na na na na na na na na
Ouais !

On rate tous les plaisirs de la vie en étant jeune et sage
À courir après le temps alors que le temps nous court après
Dotée de la liberté qui vient avec le fait d'être en vie
Ça devient stressant parfois, accroche-toi à ta jeunesse
Accroche-toi à ta jeunesse
Accroche-toi à ta vérité, Oh

Ça va être amusant, na na na na na na na na na
Ça va être amusant, na na na na na na na na na
Être un peu ivre, na na na na na na na na
Avoir à nouveau vingt-deux ans, na na na na na na na na na na na na
Ouais !