Isn't It a Trial? - Grace McLean & Alice By Heart Original Cast Recording Company translation in German

Isn't It a Trial?

Talk and talk and talk
Still you're never not you
All your same old wants
Now where have they brought you
Shuffle all your hearts
Play like sister taught you
No one wins at cards
Or plays like they ought to

Isn't it a trial
To try and stay a child
When everything you've read
Swells your little head
Shall we have a song
For the girl gone naughty
Somehow feels so wrong
Now to have that body
Rabbit got so big
What's his mama fed him
Don't you feel a pig
Still you want to pet him

Well, isn't it a trial
To try and stay a child
The world no longer fits
And still you're stuck in it
Isn't it a trial
No child can stay a child
God knows what you did
But now you're not a kid

So now you have a past
And no one understands

Just turn another page
My dear you look your age

Really?

Hey!
Isn't it a trial
To try and stay a child
And no one, no one knows
The way out of the hole
Isn't it a trial
No child can stay a child
The story never told
Now Wonderland grows old
Isn't it a trial
Isn't it a trial

Ist es nicht eine Qual?

Reden und reden und reden
Trotzdem bist du immer du
All deine alten Wünsche
Wohin haben sie dich jetzt gebracht
Misch all deine Herzen
Spiel, wie deine Schwester es dich lehrte
Niemand gewinnt beim Kartenspiel
Oder spielt, wie er sollte

Ist es nicht eine Qual
Zu versuchen, ein Kind zu bleiben
Wenn alles, was du gelesen hast
Deinen kleinen Kopf anschwellen lässt
Sollen wir ein Lied singen
Für das unartige Mädchen
Irgendwie fühlt es sich so falsch an
Jetzt diesen Körper zu haben
Der Hase ist so groß geworden
Was hat seine Mama ihm gefüttert
Fühlst du dich nicht wie ein Schwein
Trotzdem willst du ihn streicheln

Nun, ist es nicht eine Qual
Zu versuchen, ein Kind zu bleiben
Die Welt passt nicht mehr
Und trotzdem steckst du darin fest
Ist es nicht eine Qual
Kein Kind kann ein Kind bleiben
Gott weiß, was du getan hast
Aber jetzt bist du kein Kind mehr

Jetzt hast du also eine Vergangenheit
Und niemand versteht dich

Schlag einfach eine weitere Seite auf
Mein Lieber, du siehst deinem Alter entsprechend aus

Wirklich?

Hey!
Ist es nicht eine Qual
Zu versuchen, ein Kind zu bleiben
Und niemand, niemand weiß
Den Weg aus dem Loch
Ist es nicht eine Qual
Kein Kind kann ein Kind bleiben
Die Geschichte wurde nie erzählt
Jetzt wird das Wunderland alt
Ist es nicht eine Qual
Ist es nicht eine Qual