Lyrics and translation Grace McLean and Them Apples - Secret Song

Secret Song

I have a secret
Too soon to tell him what it is
I have a secret
It's small enough to whisper it
I'm in love and it feels so good
I'm in love and it feels so good
Feels like honey rolling around in my mouth, it feels like an opiate
Thoughts get caught, I can't make them out
But I know it's not over yet
Well, I know that God's in everything
But sometimes he's in pain
The only truth I know is change
But, for the moment, joy has scattered all my fears
For the moment, there is laughter in my tears
I'm in love and it feels so good
I'm in love, I'm in love and it feels so good
Walking down the street though I pound my feet, I am light at heart
If it rains on me, it's no penalty, see the clouds will part
I am soaring high above the ground, don't know how I'll get down
Like, everything is nicked or broken
Feel the things that can't be broken
Hear the one that speaks to your soul and
In the silence the truth will make itself known
I'm in love and it feels so good
I'm in love, I'm in love and it feels so good
Fills my blood like poison
Knocks me out and seeps right into my skin
Fills my blood like poison
Gives me chills when I am just thinking of him
I have a secret
Too big to let him know
I have a secret
That aches inside me so
I'm in love and it feels so good
I'm in love and it feels so good
I dream of California
I dream of Amsterdam
I dream of New York City, I'll get back there when I can
I dream of California
I dream of Amsterdam
I dream of New York City, where I'm singing in a band
I dream of California
I dream of Amsterdam
I dream of New York City, I'll get back there when I can
I dream of California
I dream of Amsterdam
I dream of New York City, where I'm singing in a band
I dream of California
I dream of Amsterdam
I dream of seeing you again when I'll make you my man

Chanson secrète

J'ai un secret
Trop tôt pour te dire ce que c'est
J'ai un secret
Il est assez petit pour le murmurer
Je suis amoureuse et ça me fait tellement du bien
Je suis amoureuse et ça me fait tellement du bien
C'est comme du miel qui roule dans ma bouche, c'est comme un opiacé
Mes pensées sont prises au piège, je ne peux pas les comprendre
Mais je sais que ce n'est pas encore fini
Eh bien, je sais que Dieu est dans tout
Mais parfois il est dans la douleur
La seule vérité que je connais est le changement
Mais, pour le moment, la joie a dissipé toutes mes peurs
Pour le moment, il y a du rire dans mes larmes
Je suis amoureuse et ça me fait tellement du bien
Je suis amoureuse, je suis amoureuse et ça me fait tellement du bien
Je marche dans la rue, bien que je frappe des pieds, je suis légère de cœur
S'il pleut sur moi, ce n'est pas une pénalité, tu vois les nuages vont se séparer
Je vole haut au-dessus du sol, je ne sais pas comment je vais redescendre
Comme, tout est ébréché ou cassé
Ressens les choses qui ne peuvent pas être brisées
Écoute celle qui parle à ton âme et
Dans le silence, la vérité se fera connaître
Je suis amoureuse et ça me fait tellement du bien
Je suis amoureuse, je suis amoureuse et ça me fait tellement du bien
Remplit mon sang comme du poison
Me met K.O. et s'infiltre directement dans ma peau
Remplit mon sang comme du poison
Me donne des frissons quand je pense simplement à toi
J'ai un secret
Trop grand pour te le faire savoir
J'ai un secret
Qui me fait mal au fond de moi
Je suis amoureuse et ça me fait tellement du bien
Je suis amoureuse et ça me fait tellement du bien
Je rêve de Californie
Je rêve d'Amsterdam
Je rêve de New York, j'y retournerai quand je pourrai
Je rêve de Californie
Je rêve d'Amsterdam
Je rêve de New York, où je chante dans un groupe
Je rêve de Californie
Je rêve d'Amsterdam
Je rêve de New York, j'y retournerai quand je pourrai
Je rêve de Californie
Je rêve d'Amsterdam
Je rêve de New York, où je chante dans un groupe
Je rêve de Californie
Je rêve d'Amsterdam
Je rêve de te revoir quand je ferai de toi mon homme