Lyrics and translation Grace McLean - Death Ceremony

Death Ceremony

Oh, branch of freshest green
Oh, hail

Within the windy gust of saints
Upon a quest you swayed and sprouted forth
Oh, branch of freshest green
Oh, hail

Oh, little green branch
Little green girl
So new to this world
I praise your becoming
Born of woman
Born of man
Then released from their hands
I praise your becoming

Plucked from the harvest
Before you start to rot
Thrust in the darkness
Where everything is not

You were not born to live
You were born to be forgiven
You were not born to live
You were born to be forgiven
You were born

Oh, freshly cut branch
Fresh faced girl
You are not long for this world (I praise your becoming)
I wanna show you the things that I know
You'll do everything just right
And I will find the light
Oh, whoa oh (I praise your-)
I praise

Isn't she lucky?
She's the lucky one
She will be the seed that grows without the sun
Hallelujah and amen, amen
Hallelujah for the dead, amen

Isn't she lucky?
She's the lucky one
She will know of death before her life is done
Hallelujah and amen, amen
Hallelujah for the dead, amen

Amen, amen
Amen, amen
Amen, amen
Amen, amen
Amen, amen
Am-

Cérémonie de mort

Oh, branche de vert le plus frais
Oh, grêle

Au milieu de la bourrasque venteuse des saints
Lors d'une quête, tu as bercé et germé
Oh, branche de vert le plus frais
Oh, grêle

Oh, petite branche verte
Petite fille verte
Si nouvelle dans ce monde
Je loue ton devenir
Née d'une femme
Née d'un homme
Puis relâchée de leurs mains
Je loue ton devenir

Arrachée de la récolte
Avant que tu ne commences à pourrir
Jetée dans les ténèbres
Où tout n'est pas

Tu n'es pas née pour vivre
Tu es née pour être pardonnée
Tu n'es pas née pour vivre
Tu es née pour être pardonnée
Tu es née

Oh, branche fraîchement coupée
Fille au visage frais
Tu ne resteras pas longtemps dans ce monde (Je loue ton devenir)
Je veux te montrer les choses que je sais
Tu feras tout bien
Et je trouverai la lumière
Oh, whoa oh (Je loue ton-)
Je loue

N'est-elle pas chanceuse ?
Elle est la chanceuse
Elle sera la graine qui pousse sans le soleil
Alléluia et amen, amen
Alléluia pour les morts, amen

N'est-elle pas chanceuse ?
Elle est la chanceuse
Elle connaîtra la mort avant que sa vie ne soit terminée
Alléluia et amen, amen
Alléluia pour les morts, amen

Amen, amen
Amen, amen
Amen, amen
Amen, amen
Amen, amen
Am-