Lyrics and translation Grace Mitchell - French Becky

French Becky

This is a note to you
When you get it, step outside the room
I've been in your shoes
I could've prevented it sooner, I could've prevented it sooner
And now I'm obsessed with a loser (Oh oh oh)
I know it seems like he's put together and soaked in candlelight
He's got a cozy sweater
And no one could ever look cooler, no one could ever look cooler
And now you're obsessed with a loser (Oh oh oh)
I'll be cut and dry
You're not on his mind
Ooh
I'm telling you
If he isn't for me
He's not for you
You'll say "Oh je m'appelle"
He'll say "Madame ça va"
He'll say "Joli je t'aime"
You'll say "Je ne sais quoi"
When you see his face
Don't forget me and make the same mistakes
I can recognise it's in the way that he saunters
Like he can't even be bothered, like he can't even be bothered
If you're reading this, stop what you're doing
And crumple it up in your fist
You go back to where he is
And tell him you're not that foolish
And that you don't want to do this
Now that you know what the truth is
How could I have been so stupid
Keeps me up at night
Ooh
I'm telling you
If he isn't for me
He's not for you
You'll say "Oh je m'appelle"
He'll say "Madame ça va"
He'll say "Joli je t'aime"
You'll say "Je ne sais quoi"
I'm telling you
If he isn't for me
He's not for you
I'm telling you
If he isn't for me
He's not for you
You'll say "Oh je m'appelle"
He'll say "Madame ça va"
He'll say "Joli je t'aime"
You'll say "Je ne sais quoi"
I'm telling you
If he isn't for me
He's not for you

Французская Бекки

Это записка для тебя.
Когда получишь, выйди из комнаты.
Я была в твоей ситуации.
Я могла бы предотвратить это раньше, я могла бы предотвратить это раньше.
И теперь я одержима неудачником (О-о-о).
Я знаю, кажется, что он собранный и омыт светом свечей.
У него уютный свитер.
И никто не может выглядеть круче, никто не может выглядеть круче.
И теперь ты одержим неудачником (О-о-о).
Скажу прямо.
Ты не в его мыслях.
Оу.
Я говорю тебе.
Если он не для меня,
Он не для тебя.
Ты скажешь: "О, меня зовут..."
Он скажет: "Мадам, как дела?"
Он скажет: "Красотка, я люблю тебя."
Ты скажешь: "Даже не знаю, что сказать."
Когда увидишь его лицо,
Не забывай меня и не совершай тех же ошибок.
Я узнаю это по тому, как он вальяжно ходит.
Как будто ему все равно, как будто ему все равно.
Если ты читаешь это, прекрати то, что делаешь,
И скомкай это в кулаке.
Вернись туда, где он,
И скажи ему, что ты не такая глупая,
И что ты не хочешь этого делать.
Теперь, когда ты знаешь правду.
Как я могла быть такой глупой?
Это не дает мне спать по ночам.
Оу.
Я говорю тебе.
Если он не для меня,
Он не для тебя.
Ты скажешь: "О, меня зовут..."
Он скажет: "Мадам, как дела?"
Он скажет: "Красотка, я люблю тебя."
Ты скажешь: "Даже не знаю, что сказать."
Я говорю тебе.
Если он не для меня,
Он не для тебя.
Я говорю тебе.
Если он не для меня,
Он не для тебя.
Ты скажешь: "О, меня зовут..."
Он скажет: "Мадам, как дела?"
Он скажет: "Красотка, я люблю тебя."
Ты скажешь: "Даже не знаю, что сказать."
Я говорю тебе.
Если он не для меня,
Он не для тебя.