Lyrics and translation Grace Potter - Alive Tonight

Alive Tonight

In the dark of the desert
I saw a man with a sign, it said
People get ready, cause it's all over
It's all gonna end tonight
I got a feeling we're gonna be alright
But if this is the last time we ever see the daylight
We are, we are, we are alive tonight
We are, we are, we are alive tonight
You wanna get a reaction
You want everyone to listen to you
You're just living in a prediction, and that don't
That don't make it true, no
I got a feeling we're gonna be alright
But if this is the last time we ever see the daylight
We are, we are, we are alive tonight
We are, we are, we are alive tonight
Nobody knows what become of tomorrow
Nobody knows til the lights go out
Nobody knows who to fight or follow
There's only one thing I know right now
We are, we are, we are alive tonight
We are, we are, we are alive tonight
We are, we are, we are alive tonight
We are, we are, we are alive tonight

En vie ce soir

Dans l'obscurité du désert
J'ai vu un homme avec un panneau, il disait
Préparez-vous, car tout est fini
Tout va finir ce soir
J'ai le sentiment que tout va bien aller
Mais si c'est la dernière fois que nous voyons la lumière du jour
Nous sommes, nous sommes, nous sommes en vie ce soir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes en vie ce soir
Tu veux obtenir une réaction
Tu veux que tout le monde t'écoute
Tu vis juste dans une prédiction, et ça ne
Ça ne fait pas de toi un vrai, non
J'ai le sentiment que tout va bien aller
Mais si c'est la dernière fois que nous voyons la lumière du jour
Nous sommes, nous sommes, nous sommes en vie ce soir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes en vie ce soir
Personne ne sait ce que demain nous réserve
Personne ne sait avant que les lumières ne s'éteignent
Personne ne sait qui combattre ou qui suivre
Il n'y a qu'une seule chose que je sais maintenant
Nous sommes, nous sommes, nous sommes en vie ce soir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes en vie ce soir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes en vie ce soir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes en vie ce soir