Love Is Love - Grace Potter translation in Russian

Love Is Love

I don't care about pride
I don't care, I wanna call you
I don't care I've gone off the rails
I'm crazy falling for you
Well I promised him I would never stray
But I'm thinking about you
Every day
Now I'm standing here outside your door
I just can't fight this
Anymore
Love is love
It takes a hold
It'll change your life
Make you lose control
You can't explain
The things it does
But hearts are hearts
And love is love
I never said I was a saint
I never said I'd be your savior
I never say I didn't try to fight
Against my human nature
Let the past and future
Fall away
I will worship these wounds
Every day
Yeah, the cuts that bleed
From my mistakes
Couldn't keep my heart from
Giving way
Love is love
It takes a hold
It'll change your life
Make you lose control
You can't explain
The things it does
But hearts are hearts
And love is love
Love is love
Love is love
Something just ain't right
When I'm up all night
Something about you
Let's me know I'm human
Flesh and blood
Love is love
It takes a hold (it takes, it takes a hold)
It'll change your life
Make you lose control (make you lose, make you lose control)
Let it shine
Like stars above (let it shine like stars above)
'Cause hearts are hearts
And love is love
Hearts are hearts
And love is love

Любовь есть любовь

Мне плевать на гордость,
Мне плевать, я хочу позвонить тебе.
Мне плевать, что я сошла с ума,
Я безумно влюбляюсь в тебя.
Я обещала ему, что никогда не изменю,
Но я думаю о тебе
Каждый день.
Сейчас я стою у твоей двери,
Я просто не могу больше бороться с этим.
Больше не могу.
Любовь есть любовь,
Она захватывает,
Она изменит твою жизнь,
Заставит тебя потерять контроль.
Ты не можешь объяснить,
Что она делает,
Но сердца есть сердца,
А любовь есть любовь.
Я никогда не говорила, что я святая,
Я никогда не говорила, что буду твоим спасителем,
Я никогда не говорила, что не пыталась бороться
Со своей человеческой природой.
Пусть прошлое и будущее
Исчезнут.
Я буду поклоняться этим ранам
Каждый день.
Да, порезы, что кровоточат
От моих ошибок,
Не смогли удержать мое сердце от того, чтобы
Поддаться.
Любовь есть любовь,
Она захватывает,
Она изменит твою жизнь,
Заставит тебя потерять контроль.
Ты не можешь объяснить,
Что она делает,
Но сердца есть сердца,
А любовь есть любовь.
Любовь есть любовь,
Любовь есть любовь.
Что-то не так,
Когда я не сплю всю ночь.
Что-то в тебе
Дает мне понять, что я человек,
Плоть и кровь.
Любовь есть любовь,
Она захватывает (захватывает, захватывает),
Она изменит твою жизнь,
Заставит тебя потерять контроль (потерять, потерять контроль),
Пусть она сияет
Как звезды над нами (пусть она сияет как звезды над нами),
Потому что сердца есть сердца,
А любовь есть любовь.
Сердца есть сердца,
А любовь есть любовь.