Lyrics and translation Grace Potter - Moon Beams

Moon Beams

I? ve been reading up on magazines
Lately, I? ve been trying not to lie
Now I know the difference
Between life and a movie screen
But that should come as no surprise
I? ve been dabbling in decency
Since then my world has opened wide
Now the grip is looser but I? m not quite free
I? ll get there when I get you off of my mind
′Cause I may still find time to cry
But I? ve got moonbeams in my eyes
I? ve been listening to my old LPs
And they all sound so sad, I used to dread
Spending nights like these
But now they don? t feel that bad
'Cause I may still find time to cry
But I? ve got moonbeams in my eyes
I? ve been thinking in terms of a grander scheme
I? ve been thinking about rhythm and rhyme
I? ve stopped blaming, a lack of honesty
I? ve started to forget about wasted time
′Cause I may still find time to cry
But I? ve got moonbeams in my eyes
Moonbeams in my eyes

Лунные лучи

Я листала журналы,
В последнее время старалась не лгать.
Теперь я знаю разницу
Между жизнью и киноэкраном.
Но это не должно быть сюрпризом.
Я пыталась быть порядочной,
И с тех пор мой мир стал шире.
Теперь хватка ослабла, но я ещё не совсем свободна.
Я обрету свободу, когда выброшу тебя из головы,
Ведь я все еще могу найти время, чтобы поплакать,
Но у меня лунные лучи в глазах.
Я слушала свои старые пластинки,
И все они звучат так грустно. Раньше я боялась
Проводить такие ночи,
Но теперь они кажутся не такими уж плохими.
Ведь я все еще могу найти время, чтобы поплакать,
Но у меня лунные лучи в глазах.
Я думала о более грандиозном плане,
Я думала о ритме и рифме.
Я перестала винить отсутствие честности,
Я начала забывать о потерянном времени.
Ведь я все еще могу найти время, чтобы поплакать,
Но у меня лунные лучи в глазах.
Лунные лучи в глазах.