Lyrics and translation Grace Potter - Something That I Want

Something That I Want

Come on

She's a girl with the best intentions
He's a man of his own invention
She looked out of the window
He walked out the door
But she followed him
And he said, "What are you looking for?"

She said, I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see

Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see, yeah

He's been living in a pure illusion
She's gonna come to her own conclusion
Right when you think you know what to say
Someone comes along and shows you a brand new way

She said, I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see

Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything, 'cause

It's so easy to make believe
It seems you're living in a dream
Don't you see that what you need
Is standing in front of you

Oh, I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see

Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see

(Something that I want)
(That I tell myself I need)
(Something that I want)

Что-то, чего я хочу

Давай же

Он - парень с самыми лучшими намерениями,
Я - девушка своего собственного изобретения.
Он выглянул в окно,
Я вышла за дверь.
Но он последовал за мной
И сказал: "Чего ты ищешь?"

Я сказала: "Я хочу то, чего я хочу,
То, в чем я сама себе признаюсь, что мне нужно.
Что-то, чего я хочу,
И мне нужно всё, что я вижу".

Что-то, чего я хочу,
То, в чем я сама себе признаюсь, что мне нужно.
Что-то, чего я хочу,
И мне нужно всё, что я вижу, да.

Он жил в чистой иллюзии,
Я приду к своему собственному заключению.
Прямо тогда, когда ты думаешь, что знаешь, что сказать,
Кто-то приходит и показывает тебе совершенно новый путь.

Я сказала: "Я хочу то, чего я хочу,
То, в чем я сама себе признаюсь, что мне нужно.
Что-то, чего я хочу,
И мне нужно всё, что я вижу".

Что-то, чего я хочу,
То, в чем я сама себе признаюсь, что мне нужно.
Что-то, чего я хочу,
И мне нужно всё, потому что

Так легко поверить,
Кажется, что ты живешь во сне.
Разве ты не видишь, что то, что тебе нужно,
Стоит прямо перед тобой.

О, я хочу то, чего я хочу,
То, в чем я сама себе признаюсь, что мне нужно.
Что-то, чего я хочу,
И мне нужно всё, что я вижу.

Что-то, чего я хочу,
То, в чем я сама себе признаюсь, что мне нужно.
Что-то, чего я хочу,
И мне нужно всё, что я вижу.

(Что-то, чего я хочу)
(В чем я сама себе признаюсь, что мне нужно)
(Что-то, чего я хочу)