Lyrics and translation Grace Risch - Kleine Welt

Kleine Welt

Oh, ohoh
Alles war möglich
Und trotzdem nichts passiert
Alles war laut
Hat nicht wirklich interessiert
Die Welt war zu groß
Immer alles da
Alle war'n dabei
Und nichts ging mir richtig nah
Ich hab' mich verlaufen
Auf dem Weg mich zu verlier'n
Hab ich Dich gefunden
Du gehörst zu mir

Du machst meine Welt so schön klein
Ohwa, ohoh
Du machst meine Welt so schön klein
Eyiyeah
Bei Dir kann ich einfach groß sein
Ohwa, ohoh
Du machst meine Welt so schön klein
Mhmm
Du machst meine Welt, Welt Welt, Welt Weelt

Alles war möglich
Nichts blieb wirklich lang
Nur dass alles möglich bleibt
Wenn man sich nicht entscheiden kann

Ich hatte hunderttausend Pläne
Die blieben nur Plan B
Und alle Ideen, eyjeah
Blieben immer nur Ideen
Ich hatte mich verlaufen, ou
Auf dem Weg mich zu verlier'n
Hab' ich Dich gefunden
Du gehörst zu mir

Du machst meine Welt so schön klein
Ohwa, ohoh
Du machst meine Welt so schön klein
Eyiyeah
Bei Dir kann ich einfach groß (bloß) sein
Ohwa, ohoh
Du machst meine Welt so schön klein
So schön klein, oh, Gar

Keine Grenzen, zum Überschreiten
Keine Fehler, zum Drüberwegseh'n
Keine Wand, die, einem Schutz gibt
Keine Schulter, zum Anleh'n
Keine Grenzen, zum Überschreiten
Keine Fehler, zum Drüberwegseh'n
Keine Wand, die, einem Schutz gibt
Keine Schulter, zum Anleh'n

Du machst meine Welt so schön klein
Du machst meine Welt, Du machst meine Welt, ooh
Du machst meine Welt so schön klein
So schön klein,
Du machst meine Welt so schön klein
Bei Dir kann ich einfach groß sein
Bei Dir kann ich einfach groß sein
Du machst meine Welt, Du machst meine Welt
Du machst meine Welt
Du machst meine Welt, Du machst meine Welt
Du machst meine Welt so schön klein
Du machst meine Welt, Du machst meine Welt
Du machst meine Welt so schön klein
Yeah

Petit monde

Oh, ohoh
Tout était possible
Et pourtant rien ne s'est passé
Tout était bruyant
Cela ne m'intéressait pas vraiment
Le monde était trop grand
Toujours tout là
Tout le monde était là
Et rien ne me touchait vraiment
Je me suis perdue
En chemin pour me perdre
Je t'ai trouvé
Tu es à moi

Tu rends mon monde si petit
Ohwa, ohoh
Tu rends mon monde si petit
Eyiyeah
Avec toi, je peux simplement être grande
Ohwa, ohoh
Tu rends mon monde si petit
Mhmm
Tu rends mon monde, monde monde, monde Weelt

Tout était possible
Rien n'a duré longtemps
Sauf que tout reste possible
Si l'on ne peut pas se décider

J'avais cent mille projets
Qui ne sont restés que le plan B
Et toutes les idées, eyjeah
Ne sont restées que des idées
Je me suis perdue, ou
En chemin pour me perdre
Je t'ai trouvé
Tu es à moi

Tu rends mon monde si petit
Ohwa, ohoh
Tu rends mon monde si petit
Eyiyeah
Avec toi, je peux simplement être grande (juste)
Ohwa, ohoh
Tu rends mon monde si petit
Si petit, oh, Gar

Pas de limites, à franchir
Pas d'erreurs, à ignorer
Pas de mur, qui, donne une protection
Pas d'épaule, sur laquelle s'appuyer
Pas de limites, à franchir
Pas d'erreurs, à ignorer
Pas de mur, qui, donne une protection
Pas d'épaule, sur laquelle s'appuyer

Tu rends mon monde si petit
Tu rends mon monde, Tu rends mon monde, ooh
Tu rends mon monde si petit
Si petit,
Tu rends mon monde si petit
Avec toi, je peux simplement être grande
Avec toi, je peux simplement être grande
Tu rends mon monde, Tu rends mon monde
Tu rends mon monde
Tu rends mon monde, Tu rends mon monde
Tu rends mon monde si petit
Tu rends mon monde, Tu rends mon monde
Tu rends mon monde si petit
Yeah