Lyrics and translation Grace Risch - Kleine Welt

Kleine Welt

Oh, ohoh
Alles war möglich
Und trotzdem nichts passiert
Alles war laut
Hat nicht wirklich interessiert
Die Welt war zu groß
Immer alles da
Alle war'n dabei
Und nichts ging mir richtig nah
Ich hab' mich verlaufen
Auf dem Weg mich zu verlier'n
Hab ich Dich gefunden
Du gehörst zu mir

Du machst meine Welt so schön klein
Ohwa, ohoh
Du machst meine Welt so schön klein
Eyiyeah
Bei Dir kann ich einfach groß sein
Ohwa, ohoh
Du machst meine Welt so schön klein
Mhmm
Du machst meine Welt, Welt Welt, Welt Weelt

Alles war möglich
Nichts blieb wirklich lang
Nur dass alles möglich bleibt
Wenn man sich nicht entscheiden kann

Ich hatte hunderttausend Pläne
Die blieben nur Plan B
Und alle Ideen, eyjeah
Blieben immer nur Ideen
Ich hatte mich verlaufen, ou
Auf dem Weg mich zu verlier'n
Hab' ich Dich gefunden
Du gehörst zu mir

Du machst meine Welt so schön klein
Ohwa, ohoh
Du machst meine Welt so schön klein
Eyiyeah
Bei Dir kann ich einfach groß (bloß) sein
Ohwa, ohoh
Du machst meine Welt so schön klein
So schön klein, oh, Gar

Keine Grenzen, zum Überschreiten
Keine Fehler, zum Drüberwegseh'n
Keine Wand, die, einem Schutz gibt
Keine Schulter, zum Anleh'n
Keine Grenzen, zum Überschreiten
Keine Fehler, zum Drüberwegseh'n
Keine Wand, die, einem Schutz gibt
Keine Schulter, zum Anleh'n

Du machst meine Welt so schön klein
Du machst meine Welt, Du machst meine Welt, ooh
Du machst meine Welt so schön klein
So schön klein,
Du machst meine Welt so schön klein
Bei Dir kann ich einfach groß sein
Bei Dir kann ich einfach groß sein
Du machst meine Welt, Du machst meine Welt
Du machst meine Welt
Du machst meine Welt, Du machst meine Welt
Du machst meine Welt so schön klein
Du machst meine Welt, Du machst meine Welt
Du machst meine Welt so schön klein
Yeah

Маленький мир

О, о-о-о
Всё было возможно,
Но ничего не происходило.
Всё было таким шумным,
Но меня это не волновало.
Мир был слишком большим,
И всё было в нём.
Все были рядом,
Но ничто по-настоящему меня не трогало.
Я заблудилась,
На пути к тому, чтобы потерять себя.
Я нашла тебя,
Ты принадлежишь мне.

Ты делаешь мой мир таким маленьким,
О-ва, о-о-о,
Ты делаешь мой мир таким маленьким.
Эй-и-и-е,
Рядом с тобой я могу быть просто собой.
О-ва, о-о-о,
Ты делаешь мой мир таким маленьким.
М-м-м.
Ты делаешь мой мир, мир, мир, мир, ми-и-ир.

Всё было возможно,
Но ничто не длилось долго.
Только всё возможно,
Если ты не можешь решиться.

У меня была тысяча планов,
Которые так и остались планом "Б".
И все мои идеи, эй-и-и-е,
Оставались лишь идеями.
Я заблудилась, о-у,
На пути к тому, чтобы потерять себя.
Я нашла тебя,
Ты принадлежишь мне.

Ты делаешь мой мир таким маленьким,
О-ва, о-о-о,
Ты делаешь мой мир таким маленьким.
Эй-и-и-е,
Рядом с тобой я могу быть просто собой.
О-ва, о-о-о,
Ты делаешь мой мир таким маленьким.
Таким маленьким, о-о-о.

Нет границ, которые нужно пересекать.
Нет ошибок, на которые нужно закрывать глаза.
Нет стены, которая защитит.
Нет плеча, на которое можно опереться.
Нет границ, которые нужно пересекать.
Нет ошибок, на которые нужно закрывать глаза.
Нет стены, которая защитит.
Нет плеча, на которое можно опереться.

Ты делаешь мой мир таким маленьким,
Ты делаешь мой мир, ты делаешь мой мир, у-у-у.
Ты делаешь мой мир таким маленьким,
Таким маленьким.
Ты делаешь мой мир таким маленьким.
Рядом с тобой я могу быть просто собой.
Рядом с тобой я могу быть просто собой.
Ты делаешь мой мир, ты делаешь мой мир.
Ты делаешь мой мир.
Ты делаешь мой мир, ты делаешь мой мир.
Ты делаешь мой мир таким маленьким.
Ты делаешь мой мир, ты делаешь мой мир.
Ты делаешь мой мир таким маленьким.
Да.