Lyrics and translation Grace Simon - Hasrat Diri
Pertama
dibuai
asmara
La
première
fois
que
j'ai
été
bercé
par
l'amour
Yang
terasa
di
dada
arti
bahagia
J'ai
senti
le
bonheur
dans
mon
cœur
Hasratku
kembali
menjelma
Mon
désir
a
repris
vie
Hangatnya
pelukanmu
damai
kurasa
La
chaleur
de
ton
étreinte,
la
paix
que
je
ressens
Kau
datang
padaku
di
saat
hati
rindu
Tu
es
venu
à
moi
au
moment
où
mon
cœur
était
rempli
de
nostalgie
Kauhapuskan
resah
di
hatiku,
oh-oh-oh
Tu
as
dissipé
les
angoisses
de
mon
âme,
oh-oh-oh
Biarlah
mega-mega
senja
Que
les
nuages
du
soir
Menjadi
saksi
cinta
berdua
Soient
les
témoins
de
notre
amour
Namamu,
cintamu,
dirimu,
oh-oh-oh
Ton
nom,
ton
amour,
toi,
oh-oh-oh
S'lalu
di
hatiku
Sont
toujours
dans
mon
cœur
Kasihmu,
senyummu,
wajahmu,
oh-oh-oh
Ton
affection,
ton
sourire,
ton
visage,
oh-oh-oh
'Kan
kubawa
s'lalu
dalam
mimpiku
Je
les
porterai
toujours
dans
mes
rêves
Hasratku
kembali
menjelma,
ah
Mon
désir
a
repris
vie,
ah
Hangatnya
pelukanmu
damai
kurasa
La
chaleur
de
ton
étreinte,
la
paix
que
je
ressens
Kau
datang
padaku
di
saat
hati
rindu
Tu
es
venu
à
moi
au
moment
où
mon
cœur
était
rempli
de
nostalgie
Kauhapuskan
resah
di
hatiku,
oh-oh-oh
Tu
as
dissipé
les
angoisses
de
mon
âme,
oh-oh-oh
Biarlah
mega-mega
senja
Que
les
nuages
du
soir
Menjadi
saksi
cinta
berdua
Soient
les
témoins
de
notre
amour
Namamu,
cintamu,
dirimu,
oh-oh-oh
Ton
nom,
ton
amour,
toi,
oh-oh-oh
S'lalu
di
hatiku
Sont
toujours
dans
mon
cœur
Kasihmu,
senyummu,
wajahmu,
oh-oh-oh
Ton
affection,
ton
sourire,
ton
visage,
oh-oh-oh
'Kan
kubawa
s'lalu
dalam
mimpiku,
wo
Je
les
porterai
toujours
dans
mes
rêves,
wo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julius Frank Tekol
Attention! Feel free to leave feedback.