Lyrics and translation Grace Weber - Awake

Awake

I get in some type of way
When the storm it comes my way
I start feeling kinda low little grey
It's just all, so much more than I can take
It's the weight of the world
'Cause where do you go when you're stuck in the maze?

Yeah I start
Levitating
No use praying
Lost in the woods I keep running away in
Fast asleep while I'm hitting the wall

But you're there when I awake
Right there when I come back to me
You're there when I awake
Right there when I find my back

And through all the doubt and the pain
I know everything's gonna be okay
Feeling lots of lows lots of grey
But you're there when I a-

Lose my senses
No defenses
Straight up I'm a mess
And I can't find my way when I'm lost in the dark
And yeah it's all so much more than I can take
The weight of the world
'Cause where do you go when you're stuck in the maze?

Yeah I start
Hesitating
Dreams start fading
Lost in the space I keep running away in
Fast asleep while I'm hitting the wall

But you're there when I awake
Right there when I come back to me
You're there when I awake
Right there when I find my back
And through all the doubt and the pain
I know everything's gonna be ok
Feeling lots of lows lots of grey
But you're there when I a-

Éveillée

Je me sens étrange
Quand la tempête arrive sur moi
Je commence à me sentir un peu déprimée, un peu grise
C'est juste trop, plus que je ne peux supporter
C'est le poids du monde
Parce qu'où aller quand on est coincé dans le labyrinthe?

Oui, je commence à
Lé­vi­ter
Inutile de prier
Perdue dans les bois, je continue à m'enfuir
Profondément endormie alors que je me heurte au mur

Mais tu es là quand je me réveille
Juste là quand je reviens à moi
Tu es là quand je me réveille
Juste là quand je retrouve mon chemin

Et à travers tous les doutes et la douleur
Je sais que tout ira bien
Je ressens beaucoup de bas, beaucoup de gris
Mais tu es là quand je me...

Perds mes sens
Aucune défense
Franchement, je suis un désastre
Et je ne peux pas trouver mon chemin quand je suis perdue dans le noir
Et oui, c'est tellement plus que je ne peux supporter
Le poids du monde
Parce qu'où aller quand on est coincé dans le labyrinthe?

Oui, je commence à
Hésiter
Les rêves commencent à s'estomper
Perdue dans l'espace, je continue à m'enfuir
Profondément endormie alors que je me heurte au mur

Mais tu es là quand je me réveille
Juste là quand je reviens à moi
Tu es là quand je me réveille
Juste là quand je retrouve mon chemin
Et à travers tous les doutes et la douleur
Je sais que tout ira bien
Je ressens beaucoup de bas, beaucoup de gris
Mais tu es là quand je me...