Broken Hearted in America - Grace Weber translation in German

Broken Hearted in America

I'm breaking up with common sense cuz I'm trying to lose my mind
If you pick me up when you get around to it, then you're a friend of mine

Cuz half of me is trying to start a little revolution
The other half is just trying to get by

Everywhere I look another piece of U.S. is scattered on the ground
And I'm an open book, but I tore the pages out where your name was found

Broken hearts in America Brokenhearted in America I wanna live in America Broken hearted in America

It's not you it's me she said, and left my friends for dead Went to hide behind another man

Oh my lady my liberty you trade my hope for currency And you left your money on the bed

I was trying to settle down and leave the city You were trying to settle up and leave me dry

Everywhere I look another piece of U.S. is scattered on the ground
And I'm an open book, but I tore the pages out where your name was found
Broken hearts in America Brokenhearted in America I wanna live in America Broken hearted in America

Mit gebrochenem Herzen in Amerika

Ich breche mit dem gesunden Menschenverstand, denn ich versuche, den Verstand zu verlieren
Wenn du mich abholst, wenn du dazu kommst, dann bist du ein Freund von mir

Denn die Hälfte von mir versucht, eine kleine Revolution zu starten
Die andere Hälfte versucht nur, über die Runden zu kommen

Überall, wo ich hinschaue, liegt ein weiteres Stück von den USA verstreut auf dem Boden
Und ich bin ein offenes Buch, aber ich habe die Seiten herausgerissen, auf denen dein Name stand

Gebrochene Herzen in Amerika Mit gebrochenem Herzen in Amerika Ich möchte in Amerika leben Mit gebrochenem Herzen in Amerika

Es liegt nicht an dir, es liegt an mir, sagte sie, und ließ meine Freunde im Stich Sie versteckte sich hinter einem anderen Mann

Oh, meine Dame, meine Freiheit, du tauschst meine Hoffnung gegen Geld Und du hast dein Geld auf dem Bett liegen lassen

Ich versuchte, mich niederzulassen und die Stadt zu verlassen Du versuchtest, abzurechnen und mich auszutrocknen

Überall, wo ich hinschaue, liegt ein weiteres Stück von den USA verstreut auf dem Boden
Und ich bin ein offenes Buch, aber ich habe die Seiten herausgerissen, auf denen dein Name stand
Gebrochene Herzen in Amerika Mit gebrochenem Herzen in Amerika Ich möchte in Amerika leben Mit gebrochenem Herzen in Amerika