Lyrics and translation Grace Weber - Everything to Me

Everything to Me

VERSE 1
I said:
I wanna be so many things, I wanna fly around the world
Cuz I can't stop living
Need to see when I land where I'll fall
So could you love me for me?
If I don't know who that me is supposed to be yet
Would you stay, wait and see who I can be
CHORUS
And he said:
You could be the day, the night, and the season
You could be the time, the place, and the reason
You could be the sun, the moon, and the clouds in the sky
Yeah, you could be the smiles, the tears, and the laughter
You can chase all the dreams that you're after
You can be anything that you need
Cuz you're everything to me
Yeah you're everything to me
VERSE 2
I said:
I wanna sing 'till I can't breathe
I wanna laugh everyday until there's no tomorrow's
Wanna dance with all I am until I can't
See cuz all I know in certainty
Is I'm gonna grow I'm gonna change and cause some pain so would you stay and wait and see who I can be?
CHORUS
And he said:
You could be the day, the night, and the season
You could be the time, the place, and the reason
You could be the sun, the moon, and the clouds in the sky
Yeah, you could be the smiles, the tears, and the laughter
And you can chase all the dreams that you're after
You can be anything that you need, cuz you're everything to me
BRIDGE
He said, let me stand by you, no matter what you do
I feel at home when I'm with you
He said, do you feel it too?
CHORUS
So I said,
You could be the day, the night, and the season
You could be the time, the place, and the reason
You could be the sun, the moon, and the clouds in the sky
Yeah, you could be the smiles, the tears, and the laughter
And you can chase all the dreams that you're after
You can be anything that you need, cuz you're everything to me

Всё для меня

Куплет 1
Я сказала:
Хочу быть такой разной, хочу летать по всему миру,
Потому что не могу перестать жить.
Хочу увидеть, куда приземлюсь, где упаду.
Так сможешь ли ты любить меня такой, какая я есть?
Даже если я еще не знаю, какой должна быть.
Остался бы ты, подождал и посмотрел, кем я могу стать?
Припев
А он ответил:
Ты можешь быть днем, ночью и временем года,
Ты можешь быть временем, местом и причиной,
Ты можешь быть солнцем, луной и облаками в небе,
Да, ты можешь быть улыбками, слезами и смехом,
Ты можешь гнаться за всеми мечтами, что тебя манят,
Ты можешь быть всем, чего ты хочешь,
Потому что ты – всё для меня.
Да, ты – всё для меня.
Куплет 2
Я сказала:
Хочу петь, пока могу дышать,
Хочу смеяться каждый день, будто завтра не наступит,
Хочу танцевать, отдавая всю себя, пока не смогу,
Ведь все, в чем я уверена,
Это то, что я буду расти, я буду меняться и причинять боль, так останешься ли ты рядом, чтобы увидеть, кем я могу стать?
Припев
А он ответил:
Ты можешь быть днем, ночью и временем года,
Ты можешь быть временем, местом и причиной,
Ты можешь быть солнцем, луной и облаками в небе,
Да, ты можешь быть улыбками, слезами и смехом,
И ты можешь гнаться за всеми мечтами, что тебя манят,
Ты можешь быть всем, чего ты хочешь, потому что ты – всё для меня.
Связка
Он сказал: "Позволь мне быть рядом, чтобы ты ни делала,
Я чувствую себя как дома, когда ты со мной.
Он сказал: "Ты чувствуешь то же самое?"
Припев
И я сказала:
Ты можешь быть днем, ночью и временем года,
Ты можешь быть временем, местом и причиной,
Ты можешь быть солнцем, луной и облаками в небе,
Да, ты можешь быть улыбками, слезами и смехом,
И ты можешь гнаться за всеми мечтами, что тебя манят,
Ты можешь быть всем, чего ты хочешь, потому что ты – всё для меня.