Lyrics and translation Grace Weber - Happy Thoughts

Happy Thoughts

Pick up the petals
I lost my lover in a bad way
So much illusion
In my head, I don't know if it's night or day
And heavy is my mind
I'm losing sleep trying to find the morning

Lift your head up
Lift your head up
If i can wake up from this mourning
Oh i wanna be reminded
That I can lift my head up

See I've been walking through your room
Same paint on the wall
Tied laces in your shoes
You see my peace is a fragile form
Even when i'm calm, I still fear the storm
But when I lift my head up
I see it's all in my mind baby
It's all in my mind yeah

Lift my head up (lift your head up)
If i can wake up from this mourning
Oh i wanna be reminded
I just wanna be reminded
That the light comes clearer after the sacrifices

Look at what you have
And what you're giving
Take a look in the mirror
See your heart's getting lighter

Girl lift your head up (girl lift your head up)
Lift my head up
If i can wake up from this mourning
Oh i wanna be reminded, oh
I just wanna be reminded
That the light comes clearer after the sacrifices
And in my happy dreams
When they come for me
Oh i'll be free my love
So let me lift my head up

Pensées joyeuses

Ramasse les pétales
J'ai perdu mon amant d'une mauvaise manière
Tant d'illusions
Dans ma tête, je ne sais pas si c'est le jour ou la nuit
Et mon esprit est lourd
Je perds le sommeil en essayant de trouver le matin

Relève la tête
Relève la tête
Si je peux me réveiller de ce deuil
Oh, je veux me rappeler
Que je peux relever la tête

Tu vois, j'ai marché dans ta chambre
Même peinture sur le mur
Lacets attachés dans tes chaussures
Tu vois, ma paix est une forme fragile
Même quand je suis calme, je crains toujours la tempête
Mais quand je relève la tête
Je vois que tout est dans mon esprit mon chéri
Tout est dans mon esprit oui

Relève la tête (relève la tête)
Si je peux me réveiller de ce deuil
Oh, je veux me rappeler
Je veux juste me rappeler
Que la lumière devient plus claire après les sacrifices

Regarde ce que tu as
Et ce que tu donnes
Regarde-toi dans le miroir
Tu vois que ton cœur devient plus léger

Fille relève la tête (fille relève la tête)
Relève la tête
Si je peux me réveiller de ce deuil
Oh, je veux me rappeler, oh
Je veux juste me rappeler
Que la lumière devient plus claire après les sacrifices
Et dans mes rêves heureux
Quand ils viennent me chercher
Oh, je serai libre mon amour
Alors laisse-moi relever la tête