Intimate - Grace Weber translation in French

Intimate

Stay up with me
Like we're the last two only
And the whole world's asleep
The sun is rising
I feel like we're breaking through
So glad to be alone with you
I waited so long
To get this close to you (hey)

Got so much to show me
You know I'm feeling the same way
Say what's on your mind
Feel the language in my body
Nothing I can hide
Truth is intimate
It could take us all night
All night (mmm)

Take your time, let's take it slow
Like we're never letting go
Show me more than I can see
Stay up all night with me (yeah)
Come stay up all night with me

Lay down your worries
I got the silver lining
For the hard times like it's a movie
We found our way
Now tell me all your wildest dreams
So glad you're sticking here with me
I waited so long
To tell you everything

Take your time let's take it slow
Like we're never letting go
Show me more than I can see
Stay up all night with me (yeah)

Just stay a little bit longer
I'm wide awake
I swear I'll try to be stronger
But my mind wins the race
And I can't slow it down
Would you stick around 'til the darkness
Fades away

Hold me 'til we see the sun
Like there's nowhere left to run
Stay a while stay a while

Just stay a little bit longer
I'm wide awake
I swear I'll try to be stronger
But my mind wins the race
And I can't slow it down
Would you stick around 'til the darkness
Fades away

Hold me 'til we see the sun
Like there's nowhere left to run

Intime

Reste éveillé avec moi
Comme si on était les deux derniers
Et que le monde entier dormait
Le soleil se lève
J'ai l'impression qu'on brise les barrières
Je suis si heureuse d'être seule avec toi
J'ai attendu si longtemps
Pour être aussi près de toi (hey)

Tu as tant à me montrer
Tu sais que je ressens la même chose
Dis ce que tu as en tête
Ressens le langage de mon corps
Je ne peux rien cacher
La vérité est intime
Ça pourrait nous prendre toute la nuit
Toute la nuit (mmm)

Prends ton temps, allons-y doucement
Comme si on n'allait jamais se lâcher
Montre-moi plus que ce que je peux voir
Passe la nuit blanche avec moi (ouais)
Viens, passe la nuit blanche avec moi

Laisse tomber tes soucis
J'ai une lueur d'espoir
Pour les moments difficiles, comme dans un film
On a trouvé notre chemin
Maintenant, raconte-moi tous tes rêves les plus fous
Je suis si heureuse que tu restes avec moi
J'ai attendu si longtemps
Pour tout te dire

Prends ton temps, allons-y doucement
Comme si on n'allait jamais se lâcher
Montre-moi plus que ce que je peux voir
Passe la nuit blanche avec moi (ouais)

Reste encore un peu
Je suis bien éveillée
Je jure que j'essaierai d'être plus forte
Mais mon esprit gagne la course
Et je ne peux pas le ralentir
Resterais-tu jusqu'à ce que l'obscurité
S'estompe

Serre-moi jusqu'à ce qu'on voie le soleil
Comme s'il n'y avait plus nulle part où aller
Reste un peu, reste un peu

Reste encore un peu
Je suis bien éveillée
Je jure que j'essaierai d'être plus forte
Mais mon esprit gagne la course
Et je ne peux pas le ralentir
Resterais-tu jusqu'à ce que l'obscurité
S'estompe

Serre-moi jusqu'à ce qu'on voie le soleil
Comme s'il n'y avait plus nulle part où aller