Lyrics and translation Grace Weber - Little Rain

Little Rain

Tell the truth, did I speak too soon?
Did I give life to love they'll never have
Let's have some fun, we can load the gun
And I will take the bait if you tie the noose

Let me walk you to the ledge, your teenage rebel years
You can fight me till the end, but you know I'm always here

Pitter patter on the wall
Little rain never
Hurt nobody not at all
But I hear the thunder rolling in
Yes I hear the thunder rolling in

Yes I lie awake, staring at your face
But still I'll run from you and turn to him
This is child's play, I take what's in my way
But the gas is running out I'm getting thin

There are rules that I have bent
And the days are longer now
I'm not your foe, see I'm your friend
Come here I'll show you how

Pitter patter on the wall
Little rain never
Hurt nobody not at all
But I hear the thunder rolling in
Yes I hear the thunder rolling in

Oh the big dreams fade away
When it's the little rain that brings you down
It's the little rain that comes around
Time's a healer so they say
Well I'm hoping love will win the day,
Oh my love

Pitter patter on the wall
Little rain never
Hurt nobody not at all
But I hear the thunder rolling in
Yes I hear the thunder rolling in

Petite Pluie

Dis la vérité, ai-je parlé trop tôt?
Ai-je donné vie à l'amour qu'ils n'auront jamais
Amusons-nous un peu, on peut charger l'arme
Et je prendrai l'appât si tu liges le nœud coulant

Laisse-moi t'emmener au bord du précipice, tes années de rébellion adolescente
Tu peux te battre contre moi jusqu'à la fin, mais tu sais que je suis toujours là

Pitter patter sur le mur
La petite pluie ne
N'a jamais fait de mal à personne
Mais j'entends le tonnerre gronder
Oui, j'entends le tonnerre gronder

Oui, je reste éveillée, fixant ton visage
Mais je courrai quand même loin de toi et me tournerai vers lui
C'est un jeu d'enfant, je prends ce qui se trouve sur mon chemin
Mais l'essence est en train de s'épuiser, je suis affaiblie

Il y a des règles que j'ai transgressées
Et les journées sont plus longues maintenant
Je ne suis pas ton ennemi, vois, je suis ton amie
Viens ici, je vais te montrer

Pitter patter sur le mur
La petite pluie ne
N'a jamais fait de mal à personne
Mais j'entends le tonnerre gronder
Oui, j'entends le tonnerre gronder

Oh, les grands rêves s'estompent
Quand c'est la petite pluie qui te fait tomber
C'est la petite pluie qui revient
Le temps est un guérisseur, dit-on
Eh bien, j'espère que l'amour gagnera la bataille,
Oh, mon amour

Pitter patter sur le mur
La petite pluie ne
N'a jamais fait de mal à personne
Mais j'entends le tonnerre gronder
Oui, j'entends le tonnerre gronder