Lyrics and translation Grace Weber - Lonely

Lonely

I get so lonely
When you're not with me
You're always on my mind
It's like it's hard to breathe
Waited all day
Just to say your name
You said you're home in ten
But I just couldn't wait

I want you to know
My fantasy
This is what I do
Every time you leave
When I'm by myself
I paint you into view
Canvas my colorway
I got your every hue

I do not wait on nobody
So I can't wait on your body
'Cause I don't wait on nobody
Give me the pen I will write it
'Cause I know just how I like it
I do not wait on nobody
So I can't wait on your body

Paint you
In my own point of view
Feeling kind of free
To paint a masterpiece
Paint you
In my own point of view
Feeling kind of free
To paint a masterpiece

I'm like genie in a bottle
I get all the wishes I want though
I set the rules and I follow
It's always green light when I say go
And I love the way
That you love on me
Driving around
End up in the backseat
Got my two-seater
When I'm on the road
But I take it slow riding solo

I want you to know
My fantasy
This is what I do
Every time you leave
When I'm by myself
I paint you into view
Canvas my colorway
I got your every hue

I do not wait on nobody
So I can't wait on your body
'Cause I don't wait on nobody
Give me the pen I will write it
'Cause I know just how I like it
I do not wait on nobody
So I can't wait on your body

Paint you
In my own point of view
Feeling kind of free
To paint a masterpiece
Paint you
In my own point of view
Feeling kind of free
To paint a masterpiece

Seule

Je me sens si seule
Quand tu n'es pas là
Tu occupes toutes mes pensées
J'ai du mal à respirer
J'ai attendu toute la journée
Juste pour dire ton nom
Tu as dit que tu rentrais dans dix minutes
Mais je n'ai pas pu attendre

Je veux que tu saches
Mon fantasme
Voilà ce que je fais
Chaque fois que tu pars
Quand je suis seule
Je te peins sous mes yeux
La toile, ma palette de couleurs
J'ai toutes tes nuances

Je n'attends personne
Alors je ne peux pas attendre ton corps
Parce que je n'attends personne
Donne-moi le stylo, je l'écrirai
Parce que je sais exactement comment je l'aime
Je n'attends personne
Alors je ne peux pas attendre ton corps

Je te peins
De mon propre point de vue
Je me sens libre
De peindre un chef-d'œuvre
Je te peins
De mon propre point de vue
Je me sens libre
De peindre un chef-d'œuvre

Je suis comme un génie dans une bouteille
J'obtiens tous les vœux que je désire
J'établis les règles et je les suis
C'est toujours feu vert quand je dis "go"
Et j'aime la façon
Dont tu m'aimes
On roule en voiture
On finit sur la banquette arrière
J'ai ma deux places
Quand je suis sur la route
Mais je roule doucement en solo

Je veux que tu saches
Mon fantasme
Voilà ce que je fais
Chaque fois que tu pars
Quand je suis seule
Je te peins sous mes yeux
La toile, ma palette de couleurs
J'ai toutes tes nuances

Je n'attends personne
Alors je ne peux pas attendre ton corps
Parce que je n'attends personne
Donne-moi le stylo, je l'écrirai
Parce que je sais exactement comment je l'aime
Je n'attends personne
Alors je ne peux pas attendre ton corps

Je te peins
De mon propre point de vue
Je me sens libre
De peindre un chef-d'œuvre
Je te peins
De mon propre point de vue
Je me sens libre
De peindre un chef-d'œuvre