Lyrics and translation Grace Weber - Stay or Leave

Stay or Leave

VERSE 1
You had me where you wanted, high up on a cloud
You lost me, now I'm falling, down and out on the ground
Who will I run to now my heart hangin on a thread
We were the stars in the sky, but you killed that light in the end

PRE-CHORUS
I was a fool to fall and ever let you break me down
It's all in the game now, and I don't wanna see you comin round

CHORUS
Who you are, aint what you know
You think you're so smart
Stay or leave but watch me go
You're tryin too hard
You keep the flame and I'll take the blame
Cause the fire's gone out either way
Stay or leave but watch me go

VERSE 2
You're fighting with yourself now, off again, on again
It's only, a reflection, out in the rain again

PRE-CHORUS
How in the world could I expect you to be true,
You got what you needed now, and I don't want a thing to do with you.

CHORUS
Who you are, aint what you know
You think you're so smart
Stay or leave but watch me go
You're tryin too hard
You keep the flame and I'll take the blame
Cause the fire's gone out either way
Stay or leave but watch me go

BRIDGE
And you say You can find your own way home
Now you're gone, and I'm breathin on my own

CHORUS
Who you are, aint what you know
You think you're so smart
Stay or leave but watch me go
You're tryin too hard
You keep the flame and I'll take the blame
Cause the fire's gone out either way
Stay or leave but watch me go

Rester ou partir

VERSE 1
Tu m'avais là où tu voulais, au sommet d'un nuage
Tu m'as perdue, maintenant je tombe, à terre, abattue
Vers qui vais-je courir maintenant, mon cœur pendu à un fil
Nous étions les étoiles du ciel, mais tu as éteint cette lumière à la fin

PRE-CHORUS
J'étais une idiote de tomber et de te laisser me briser
Tout est dans le jeu maintenant, et je ne veux pas te voir revenir

CHORUS
Ce que tu es, ce n'est pas ce que tu sais
Tu te crois si intelligent
Reste ou pars mais regarde-moi partir
Tu t'efforces trop
Tu gardes la flamme et je prendrai le blâme
Parce que le feu est éteint de toute façon
Reste ou pars mais regarde-moi partir

VERSE 2
Tu te bats maintenant avec toi-même, on-off, on-off
Ce n'est que, un reflet, sous la pluie encore

PRE-CHORUS
Comment aurais-je pu attendre de toi que tu sois vrai,
Tu as eu ce qu'il te fallait maintenant, et je n'ai rien à faire avec toi.

CHORUS
Ce que tu es, ce n'est pas ce que tu sais
Tu te crois si intelligent
Reste ou pars mais regarde-moi partir
Tu t'efforces trop
Tu gardes la flamme et je prendrai le blâme
Parce que le feu est éteint de toute façon
Reste ou pars mais regarde-moi partir

BRIDGE
Et tu dis que tu peux trouver ton chemin
Maintenant tu es parti, et je respire seule

CHORUS
Ce que tu es, ce n'est pas ce que tu sais
Tu te crois si intelligent
Reste ou pars mais regarde-moi partir
Tu t'efforces trop
Tu gardes la flamme et je prendrai le blâme
Parce que le feu est éteint de toute façon
Reste ou pars mais regarde-moi partir