Grace Weber - Time Travels On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grace Weber - Time Travels On




Time Travels On
Le temps voyage
Time travelin' on, lay your burdens down
Le temps voyage, dépose tes fardeaux
Moving past my demons now
Je me débarrasse de mes démons maintenant
Towards that purple dawn, time travelin' on
Vers l'aube violette, le temps voyage
All my friends have left me now
Tous mes amis m'ont quitté maintenant
Just myself and one final vow
Seule moi-même et un dernier serment
Golden hair down to my knees
Des cheveux blonds jusqu'aux genoux
How I want to believe
Comme je veux y croire
But what do you expect from me, I have everything but my dignity
Mais qu'attends-tu de moi, je n'ai rien sauf ma dignité
Pick your poison pick your truth there's nothing else We're all children with our dreams in the common wealth Little shipwrecks with treasure to be found
Choisis ton poison, choisis ta vérité, il n'y a rien d'autre Nous sommes tous des enfants avec nos rêves dans la richesse commune De petits naufragés avec un trésor à trouver
And in the end we're all buried in the ground
Et à la fin, nous sommes tous enterrés dans la terre
Time travelin' on
Le temps voyage
I'm a work in progress and it's slow
Je suis un travail en cours et c'est lent
I am trying to unlearn what I know
J'essaie de désapprendre ce que je sais
Truth be told I was a prisoner in there
À vrai dire, j'étais une prisonnière là-dedans
I'm like a lion inside her lair
Je suis comme une lionne dans sa tanière
I had everything I needed to be clean So I went to the refinery
J'avais tout ce qu'il me fallait pour être propre Alors je suis allée à la raffinerie
Pick your poison pick your truth there's nothing else We're all children with our dreams in the common wealth Little shipwrecks with treasure to be found
Choisis ton poison, choisis ta vérité, il n'y a rien d'autre Nous sommes tous des enfants avec nos rêves dans la richesse commune De petits naufragés avec un trésor à trouver
And in the end we're all buried in the ground
Et à la fin, nous sommes tous enterrés dans la terre
OOO OO OO OOOOO!
OOO OO OO OOOOO!
Pick your poison pick your truth there's nothing else We're all children with our dreams in the common wealth Little shipwrecks with treasure to be found
Choisis ton poison, choisis ta vérité, il n'y a rien d'autre Nous sommes tous des enfants avec nos rêves dans la richesse commune De petits naufragés avec un trésor à trouver
And in the end we're all buried in the ground
Et à la fin, nous sommes tous enterrés dans la terre





Writer(s): Grace Elizabeth Weber, Cale Ashton Hawkins


Attention! Feel free to leave feedback.