XTC - Grace Weber translation in German

XTC

It was all an illusion
Bright lights, super late night, kinda lonely
On my own, wondering what could be my fate in LA
Party out at the mansion
Hilltop, kind of hazy, backroom smoke getting into my eyes
One step closer to meeting you

Guess I could give you everything
But tell me would this be a thing or
Waking up with a one night stand

I don't really really wanna waste your time
Baby we can mess around if you're mine
So tell me if you got another on your mind
'Cause I could have another lover next in line
Oh

If love is what you came for
Meet me on the dance floor
L-O-V, you and me, my own XTC

If love is what you came for
Meet me on the dance floor
L-O-V, you and me, my own XTC

Tell me what were you doing
Holding onto my hand, moving slowly to my heart
Wondering if you'll put my name to my face
Was it all a distraction? Playing in the game like
How much more energy would it take?
One step closer to all the way

See I know, that I could give you everything
But tell me would this be a thing or
Waking up with a one night stand

I don't really really wanna waste your time
Baby we can mess around if you're mine
So tell me if you got another on your mind
'Cause I could have another lover next in line

If love is what you came for
Meet me on the dance floor
L-O-V, you and me, my own XTC

If love is what you came for
Meet me on the dance floor
L-O-V, you and me, my own XTC

XTC

Es war alles nur eine Illusion
Helle Lichter, super späte Nacht, irgendwie einsam
Ganz allein, fragte mich, was mein Schicksal in LA sein könnte
Party in einer Villa
Auf einem Hügel, irgendwie verschwommen, Rauch aus dem Hinterzimmer steigt mir in die Augen
Einen Schritt näher, um dich zu treffen

Ich schätze, ich könnte dir alles geben
Aber sag mir, würde das was werden oder
Mit einem One-Night-Stand aufwachen?

Ich will deine Zeit wirklich nicht verschwenden
Baby, wir können rummachen, wenn du mir gehörst
Also sag mir, ob du einen anderen im Kopf hast
Denn ich könnte einen anderen Liebhaber in der Warteschlange haben
Oh

Wenn Liebe das ist, wofür du gekommen bist
Triff mich auf der Tanzfläche
L-I-E-B-E, du und ich, mein eigenes XTC

Wenn Liebe das ist, wofür du gekommen bist
Triff mich auf der Tanzfläche
L-I-E-B-E, du und ich, mein eigenes XTC

Sag mir, was hast du gemacht
Hast meine Hand gehalten, dich langsam zu meinem Herzen bewegt
Habe mich gefragt, ob du meinem Gesicht meinen Namen zuordnen wirst
War das alles nur Ablenkung? Ein Spielchen, wie
Wie viel mehr Energie würde es kosten?
Einen Schritt näher zum Ganzen

Siehst du, ich weiß, dass ich dir alles geben könnte
Aber sag mir, würde das was werden oder
Mit einem One-Night-Stand aufwachen?

Ich will deine Zeit wirklich nicht verschwenden
Baby, wir können rummachen, wenn du mir gehörst
Also sag mir, ob du einen anderen im Kopf hast
Denn ich könnte einen anderen Liebhaber in der Warteschlange haben

Wenn Liebe das ist, wofür du gekommen bist
Triff mich auf der Tanzfläche
L-I-E-B-E, du und ich, mein eigenes XTC

Wenn Liebe das ist, wofür du gekommen bist
Triff mich auf der Tanzfläche
L-I-E-B-E, du und ich, mein eigenes XTC