XTC - Grace Weber translation in French

XTC

It was all an illusion
Bright lights, super late night, kinda lonely
On my own, wondering what could be my fate in LA
Party out at the mansion
Hilltop, kind of hazy, backroom smoke getting into my eyes
One step closer to meeting you

Guess I could give you everything
But tell me would this be a thing or
Waking up with a one night stand

I don't really really wanna waste your time
Baby we can mess around if you're mine
So tell me if you got another on your mind
'Cause I could have another lover next in line
Oh

If love is what you came for
Meet me on the dance floor
L-O-V, you and me, my own XTC

If love is what you came for
Meet me on the dance floor
L-O-V, you and me, my own XTC

Tell me what were you doing
Holding onto my hand, moving slowly to my heart
Wondering if you'll put my name to my face
Was it all a distraction? Playing in the game like
How much more energy would it take?
One step closer to all the way

See I know, that I could give you everything
But tell me would this be a thing or
Waking up with a one night stand

I don't really really wanna waste your time
Baby we can mess around if you're mine
So tell me if you got another on your mind
'Cause I could have another lover next in line

If love is what you came for
Meet me on the dance floor
L-O-V, you and me, my own XTC

If love is what you came for
Meet me on the dance floor
L-O-V, you and me, my own XTC

XTC

Tout n'était qu'illusion
Lumières vives, nuit très tardive, un peu seule
Seule, me demandant quel pourrait être mon destin à Los Angeles
Soirée dans la villa
En haut de la colline, un peu brumeux, la fumée de l'arrière-salle me pique les yeux
Un pas de plus vers toi

Je suppose que je pourrais tout te donner
Mais dis-moi, est-ce que ce serait quelque chose de sérieux ou
Me réveiller après un coup d'un soir ?

Je ne veux vraiment pas te faire perdre ton temps
Bébé, on peut s'amuser si tu es mien
Alors dis-moi si tu as quelqu'un d'autre en tête
Parce que je pourrais avoir un autre amant qui attend
Oh

Si c'est l'amour que tu cherches
Retrouve-moi sur la piste de danse
L-O-V, toi et moi, mon propre XTC

Si c'est l'amour que tu cherches
Retrouve-moi sur la piste de danse
L-O-V, toi et moi, mon propre XTC

Dis-moi ce que tu faisais
Me tenant la main, avançant lentement vers mon cœur
Je me demande si tu associeras mon nom à mon visage
Était-ce juste une distraction ? Jouer le jeu comme si
Combien d'énergie supplémentaire faudrait-il ?
Un pas de plus vers le bout du chemin

Tu vois, je sais que je pourrais tout te donner
Mais dis-moi, est-ce que ce serait quelque chose de sérieux ou
Me réveiller après un coup d'un soir ?

Je ne veux vraiment pas te faire perdre ton temps
Bébé, on peut s'amuser si tu es mien
Alors dis-moi si tu as quelqu'un d'autre en tête
Parce que je pourrais avoir un autre amant qui attend

Si c'est l'amour que tu cherches
Retrouve-moi sur la piste de danse
L-O-V, toi et moi, mon propre XTC

Si c'est l'amour que tu cherches
Retrouve-moi sur la piste de danse
L-O-V, toi et moi, mon propre XTC