Lyrics and translation Grace Weber - XTC

XTC

It was all an illusion
Bright lights, super late night, kinda lonely
On my own, wondering what could be my fate in LA
Party out at the mansion
Hilltop, kind of hazy, backroom smoke getting into my eyes
One step closer to meeting you

Guess I could give you everything
But tell me would this be a thing or
Waking up with a one night stand

I don't really really wanna waste your time
Baby we can mess around if you're mine
So tell me if you got another on your mind
'Cause I could have another lover next in line
Oh

If love is what you came for
Meet me on the dance floor
L-O-V, you and me, my own XTC

If love is what you came for
Meet me on the dance floor
L-O-V, you and me, my own XTC

Tell me what were you doing
Holding onto my hand, moving slowly to my heart
Wondering if you'll put my name to my face
Was it all a distraction? Playing in the game like
How much more energy would it take?
One step closer to all the way

See I know, that I could give you everything
But tell me would this be a thing or
Waking up with a one night stand

I don't really really wanna waste your time
Baby we can mess around if you're mine
So tell me if you got another on your mind
'Cause I could have another lover next in line

If love is what you came for
Meet me on the dance floor
L-O-V, you and me, my own XTC

If love is what you came for
Meet me on the dance floor
L-O-V, you and me, my own XTC

Экстаз

Всё было иллюзией
Яркие огни, глубокая ночь, немного одиноко
Одна, размышляю о своей судьбе в Лос-Анджелесе
Вечеринка в особняке
На вершине холма, немного туманно, дым из курилки попадает мне в глаза
На шаг ближе к встрече с тобой

Кажется, я могла бы отдать тебе всё
Но скажи, это будет что-то серьезное или
Просто случайная связь на одну ночь?

Я не хочу тратить твоё время
Дорогой, мы можем повеселиться, если ты будешь моим
Так скажи мне, есть ли у тебя кто-то на уме
Потому что у меня на очереди может быть другой
О

Если ты пришел за любовью
Встретимся на танцполе
Л-Ю-Б-О-В-Ь, ты и я, мой личный экстаз

Если ты пришел за любовью
Встретимся на танцполе
Л-Ю-Б-О-В-Ь, ты и я, мой личный экстаз

Скажи, что ты делал,
Держа меня за руку, медленно продвигаясь к моему сердцу
Интересно, запомнишь ли ты моё имя
Было ли это всё отвлечением? Играя в игру, как будто
Сколько ещё энергии потребуется?
На шаг ближе к полному погружению

Видишь, я знаю, что могла бы отдать тебе всё
Но скажи, это будет что-то серьезное или
Просто случайная связь на одну ночь?

Я не хочу тратить твоё время
Дорогой, мы можем повеселиться, если ты будешь моим
Так скажи мне, есть ли у тебя кто-то на уме
Потому что у меня на очереди может быть другой

Если ты пришел за любовью
Встретимся на танцполе
Л-Ю-Б-О-В-Ь, ты и я, мой личный экстаз

Если ты пришел за любовью
Встретимся на танцполе
Л-Ю-Б-О-В-Ь, ты и я, мой личный экстаз