Grace - Float Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grace - Float Away




Float Away
Flotter
Well your eyes are fixed on me
Eh bien, tes yeux sont fixés sur moi
You are something I don′t need
Tu es quelque chose dont je n'ai pas besoin
I can tell you're making plans
Je peux dire que tu fais des plans
′Cause you try to hold my hand
Parce que tu essaies de me tenir la main
But you roll your eyes
Mais tu roules des yeux
Feel victimized
Tu te sens victime
Sometimes get upset
Parfois, tu te fâches
When I tell you no
Quand je te dis non
I mean no
Je veux dire non
I just wanna be friends
Je veux juste être amies
If you cry me a river hey
Si tu me fais pleurer une rivière, hey
If you cry me a river
Si tu me fais pleurer une rivière
I'll float away
Je vais flotter
Well you don't wanna take
Eh bien, tu ne veux pas prendre
What we have and wash it away
Ce que nous avons et le faire disparaître
You push until I break
Tu pousses jusqu'à ce que je craque
Oh god for heaven sake
Oh mon Dieu, pour l'amour du ciel
Oh let me breath
Oh, laisse-moi respirer
Oh let me be
Oh, laisse-moi être
Let me have some space
Laisse-moi avoir un peu d'espace
Dry your eyes
Sèche tes larmes
Boy it′s alright
Chéri, tout va bien
Or is it more than you can take
Ou est-ce plus que tu ne peux supporter
If you cry me a river hey
Si tu me fais pleurer une rivière, hey
If you cry me a river
Si tu me fais pleurer une rivière
I′ll float away
Je vais flotter
I'll float away
Je vais flotter
But you roll your eyes
Mais tu roules des yeux
Feel victimized
Tu te sens victime
Some times get up set
Parfois, tu te fâches
When I tell you no
Quand je te dis non
I mean no
Je veux dire non
I just wanna be friends
Je veux juste être amies
But you roll your eyes
Mais tu roules des yeux
Boy don′t you cry
Chéri, ne pleure pas
Don't you get upset
Ne te fâche pas
When I say no
Quand je dis non
I tell you no
Je te dis non
So we don′t have regrets
Pour qu'on n'ait pas de regrets
But you cry hey
Mais tu pleures, hey
But you cry hey
Mais tu pleures, hey
But you cry me a river hey
Mais tu me fais pleurer une rivière, hey
But you cry me a river
Mais tu me fais pleurer une rivière
So I'll float away
Alors je vais flotter






Attention! Feel free to leave feedback.