Gracias - Repent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gracias - Repent




Repent
Repentir
High and mighty still clocking off night shifts
Toujours aussi puissant, je termine mes nuits
Still versatile with my live and write shit
Toujours aussi polyvalent avec mon écriture et mes lives
Bite shit, whispers are loud at a high pitch
Des bêtises, des chuchotements forts et aigus
Regardless, my holy mantras be psychic
Malgré tout, mes mantras sacrés sont psychiques
Trife shit over hype shit, I do it like this
Des conneries sur des conneries, je le fais comme ça
Conscious, true and honest, new ebonics
Conscient, vrai et honnête, nouveau ebonics
I talks it, do the walk in the flyest garments
Je le dis, je le fais, dans les vêtements les plus stylés
Moshpit, screw your logics, bless, amen
Moshpit, fous ta logique, bénis, amen
No sympathy between the lines, live and die
Pas de sympathie entre les lignes, vivre et mourir
I utilize the workings of my wicked mind
J'utilise le fonctionnement de mon esprit pervers
Truth to be told, felt like a crooked soul
Pour te dire la vérité, je me sentais comme une âme tordue
With no desire to mourn over the friends I
Sans envie de pleurer sur les amis que j'ai
Lost, incarcerated my mind,
Perdus, j'ai emprisonné mon esprit,
Half the time i was thinking bout calling it quits for real
La moitié du temps, je pensais à tout arrêter pour de bon
Passion over pesos, we lace flows you lay low, off the chain like django
La passion avant l'argent, nous enchaînons les flows, tu te caches, hors de contrôle comme Django
Reign of fallen eyes late night summertime haze
Règne des yeux tombés, fin de soirée, brume d'été
See me in the puddle of life I'm nowhere today
Tu me vois dans la flaque de la vie, je ne suis nulle part aujourd'hui
I'm going awol, I'm alone on this one
Je m'enfuis, je suis seul dans cette histoire
The storyline to my life
Le scénario de ma vie
I'm going awol, I'm alone on this one
Je m'enfuis, je suis seul dans cette histoire
(Repent, repent)
(Repens-toi, repens-toi)
Peace ups to the ones that stuck around
La paix à ceux qui sont restés
I aint never wanted to stay stuck underground
Je n'ai jamais voulu rester coincé sous terre
Nor dumb it down to a half-ass sound
Ni la simplifier en un son bâclé
Just to top the charts, I think outta bound
Juste pour être en tête des charts, je pense être hors limites
No debate on the subject,
Pas de débat sur le sujet,
My synopsis tell the story of progress
Mon synopsis raconte l'histoire du progrès
I really dont care about the laws you enforcing
Je me fiche vraiment des lois que tu imposes
Riding off this bitch loaded up courage, warning
Je me casse de cette salope, chargé de courage, avertissement
Stressed-out even though I took the best route
Stressé même si j'ai pris le meilleur chemin
Career-wise, picking up what I left out
Au niveau de la carrière, je reprends ce que j'ai laissé de côté
Arms stretched out, ready here it comes
Les bras tendus, prêt, voici que ça arrive
The best around town, little thugs i'm a hush down
Le meilleur de la ville, des petits voyous, je les tais
Pardon my accent, I'm way too distracted
Excuse mon accent, je suis beaucoup trop distrait
By the wackness niggas put on waxes
Par la nullité que les négros mettent sur les disques
Shout out francis, he been holding me back since
Un salut à Francis, il me retient depuis
The late great luminate phase, that piff!
La grande phase illuminée, ce piff !
Reign of fallen eyes late night summertime haze
Règne des yeux tombés, fin de soirée, brume d'été
See me in the puddle of life im nowhere today
Tu me vois dans la flaque de la vie, je ne suis nulle part aujourd'hui
I'm going awol, I'm alone on this one
Je m'enfuis, je suis seul dans cette histoire
The storyline to my life
Le scénario de ma vie
I'm going awol, I'm alone on this one
Je m'enfuis, je suis seul dans cette histoire
(Repent, repent)
(Repens-toi, repens-toi)





Writer(s): Deogracias Masomi, Lauri Solin, Tuomas Soppela

Gracias - Elengi
Album
Elengi
date of release
30-05-2014

1 Repent

Attention! Feel free to leave feedback.