Lyrics and translation Gracie Abrams - Block me out

Block me out

I'll say whatever you want, but I've become such a liar
I used to follow my gut, but now I'm just getting higher
It's been a couple of months since I turned to something violent
I should be happier now so why do I feel this quiet?

Now I only let me down
When there's no one else around
I've been thinking way too loud
I wish that I could block me out
I wish that I could block me out, oh

I think I'm burning alive, but nobody sees the fire
'Cause when I open my mouth, I seem to be stuck in silence
And I thought of leaving tonight, but I couldn't drive, this tired
Plus, after all this time I should be a pretty crier

And now I only let me down
When there's no one else around
I've been thinking way too loud
I wish that I could block me out

Don't know how they see me now
Feeling lost in every crowd
I feel ten feet off the ground
I wish that I could block me out

And in my head, I make a mess of it
I'm getting tired, of feeling delicate
I look around, to find it desolate
I used to try, but nothing's helping it

And in my head, I make a mess of it
I'm getting tired, of feeling delicate
I look around, to find it desolate
I used to try, but nothing's helping it, hmm

Wish I were heavier now, I'm floating outside my body
It's not their fault but I've found that none of my friends will call me
Until I'm left to myself, it's honestly kind of funny
How every voice in my head, is trying its best to haunt me

'Cause now I only let me down
When there's no one else around
I've been thinking way too loud
I wish that I could block me out

Don't know how they see me now
Feeling lost in every crowd
I feel ten feet off the ground
I wish that I could block me out, oh, oh

I wish that I could block me out, hmm
I wish that I could block me out

Bloque-moi

Je dirai tout ce que tu veux, mais je suis devenue une telle menteuse
J'avais l'habitude de suivre mon instinct, mais maintenant je monte de plus en plus haut
Cela fait quelques mois que je me suis tournée vers quelque chose de violent
Je devrais être plus heureuse maintenant, alors pourquoi me sens-je si silencieuse ?

Maintenant, je ne fais que me décevoir
Quand il n'y a personne d'autre autour
J'ai trop pensé à haute voix
J'aimerais pouvoir me bloquer
J'aimerais pouvoir me bloquer, oh

Je pense que je brûle vive, mais personne ne voit le feu
Parce que quand j'ouvre la bouche, je semble être coincée dans le silence
Et j'ai pensé à partir ce soir, mais je n'ai pas pu conduire, j'étais trop fatiguée
De plus, après tout ce temps, je devrais être une bonne pleureuse

Et maintenant, je ne fais que me décevoir
Quand il n'y a personne d'autre autour
J'ai trop pensé à haute voix
J'aimerais pouvoir me bloquer

Je ne sais pas comment ils me voient maintenant
Je me sens perdue dans chaque foule
Je me sens à trois mètres du sol
J'aimerais pouvoir me bloquer

Et dans ma tête, je fais un gâchis
Je suis fatiguée, de me sentir fragile
Je regarde autour de moi, pour trouver que c'est désolant
J'essayais avant, mais rien ne l'aide

Et dans ma tête, je fais un gâchis
Je suis fatiguée, de me sentir fragile
Je regarde autour de moi, pour trouver que c'est désolant
J'essayais avant, mais rien ne l'aide, hmm

J'aimerais être plus lourde maintenant, je flotte en dehors de mon corps
Ce n'est pas de leur faute, mais j'ai constaté qu'aucun de mes amis ne m'appelait
Jusqu'à ce que je sois laissée à moi-même, c'est honnêtement assez drôle
Comment chaque voix dans ma tête, fait de son mieux pour me hanter

Parce que maintenant, je ne fais que me décevoir
Quand il n'y a personne d'autre autour
J'ai trop pensé à haute voix
J'aimerais pouvoir me bloquer

Je ne sais pas comment ils me voient maintenant
Je me sens perdue dans chaque foule
Je me sens à trois mètres du sol
J'aimerais pouvoir me bloquer, oh, oh

J'aimerais pouvoir me bloquer, hmm
J'aimerais pouvoir me bloquer