Lyrics and translation Gracie Abrams - Cool

Cool

I'm not offended and I never was
I said, "I lied to your face, you can suck it up"
I'm acting bored, it's my right after all the love
That you bombed

You kick back on your couch with your glass of wine
It's not the same as it was between you and I
Yeah, time can do something funny, it can change my mind
Thank God

Now I'm so cool, I'll be cool for the hell of it
You promised me that you'd call but you never did
Fool, I'm a fool if the shoe fits
You probably met up with Cass and said the same shit

Calm down maybe, baby, calm down
Waited for your walls to close on me, they did
I spun 'round, hate the way I spun 'round
All the way 'til I could barely breathe

I'm not pretending in the way you are
You run your hands through your hair, phony superstar
Then say you miss me, you're sad, yeah, I bet you are
And guess what? Mm-mm

I wish that I didn't, but I know too much
You stranded Sadie and Sarah when they opened up
A waste of running mascara, you thought we wouldn't talk
Thought wrong (ah)

Now I'm so cool, I'll be cool for the hell of it
You paint a picture of us just to burn it
Fool, I'm a fool if the shoe fits
I bet you met up with Dev and said the same shit

Calm down maybe, baby, calm down
Waited for your walls to close on me, they did
I spun 'round, hate the way I spun 'round
All the way 'til I could barely breathe, breathe, breathe

No, I'll be fine
I'll just look for the silver lining
Stay out of sight
Half my mind, you're still occupying
Kill for awhile, stole my time
Thanks a lot for nothing
Stop, I'll be fine, I'll be fine

I'll be cool, I'm so cool for the hell of it
You promised me this was real, but it wasn't
Fool, I'm a fool if the shoe fits
You probably met up with Elle and said the same shit

Calm down maybe, baby, calm down
Waited for your walls to close on me, when they did
I spun 'round, hate the way I spun 'round
All the way 'til I could barely breathe

Круто

Я не обиделась и никогда не обижалась.
Я же говорила: "Я врала тебе в лицо, смирись".
Я изображаю скуку, и это мое право после всей той любви,
Которую ты профукал.

Ты развалился на диване со своим бокалом вина.
Все совсем не так, как было между нами.
Да, время способно на забавные вещи, оно может изменить мое мнение.
Слава богу.

Теперь я такая крутая, буду чертовски крутой.
Ты обещал позвонить, но так и не сделал этого.
Дура, я дура, раз это подходит.
Ты, наверное, встретился с Касей и сказал ей то же самое.

Успокойся, может быть, малыш, успокойся.
Ждала, когда твои стены сомкнутся надо мной, так и случилось.
Я крутилась, ненавижу то, как я крутилась.
До тех пор, пока едва могла дышать.

Я не притворяюсь, в отличие от тебя.
Ты проводишь руками по волосам, фальшивая суперзвезда.
Потом говоришь, что скучаешь по мне, тебе грустно, да, я тебе верю.
И знаешь что? М-м-м.

Хотела бы я не знать, но я знаю слишком много.
Ты бросил Сэди и Сару, когда они открылись тебе.
Зря они тратили тушь, ты думал, мы не будем говорить об этом?
Ошибался (ах).

Теперь я такая крутая, буду чертовски крутой.
Ты рисуешь картину нашего будущего, только чтобы сжечь ее.
Дурак, я дура, раз мне это подходит.
Готова поспорить, ты встретился с Дэвом и сказал ему то же самое.

Успокойся, может быть, малыш, успокойся.
Ждала, когда твои стены сомкнутся надо мной, так и случилось.
Я крутилась, ненавижу то, как я крутилась.
До тех пор, пока едва могла дышать, дышать, дышать.

Нет, я буду в порядке.
Я просто поищу светлую сторону.
Останусь вне поля зрения.
Ты все еще занимаешь половину моих мыслей.
Убивал время, украл мое время.
Спасибо тебе большое ни за что.
Стой, я буду в порядке, я буду в порядке.

Я буду крутой, я чертовски крутая.
Ты обещал, что все это по-настоящему, но это было не так.
Дура, я дура, раз это подходит.
Ты, наверное, встретился с Эллой и сказал ей то же самое.

Успокойся, может быть, малыш, успокойся.
Ждала, когда твои стены сомкнутся надо мной, когда это случилось.
Я крутилась, ненавижу то, как я крутилась.
До тех пор, пока едва могла дышать.