Lyrics and translation Gracie Abrams - Gracie Abrams on Risk

Gracie Abrams on Risk

I could talk about risk for a very long time
Mostly because
I don't think I've ever laughed harder writing anything
Audrey Hobert, who is my, uh, best friend
And also my roommate
And, uh, my cowriter on a handful of these songs
She and I had truly the
Time of our lives

Like we were in the kitchen∕living room
On our couch in tears of laughter
And, kind of, I think, just excitement
Getting to a place where this song
As soon as you wrote the hook
We were both, you know, reasonably addicted to it
And woke up, you know, in the middle of the night
With the melody in our heads, woke up first thing in the morning
We'd come down the stairs like, you know, belting the song

And this song we, we wrote about this mega crush
That I had that felt brutal
I'm sure you know what that feels like
It's nuts
And it's the best and it's the worst
And it, uh, you know

It feels like
Stepping into something and not knowing exactly
Where you are going to land, and for control freak like me
That's scary to the nth degree
So what do you do when you're scared?
You write a pop song, here's "Risk"

Gracie Abrams à propos de « Risk »

Je pourrais parler du risque pendant très longtemps.
Principalement parce que
Je ne pense pas avoir jamais autant ri en écrivant quoi que ce soit.
Audrey Hobert, qui est ma, euh, meilleure amie
Et aussi ma colocataire
Et, euh, ma co-auteure sur quelques-unes de ces chansons
Elle et moi avons vraiment passé
Un moment inoubliable.

Genre, on était dans la cuisine∕salon
Sur notre canapé, en larmes de rire
Et, en quelque sorte, je pense, juste d'excitation
D'arriver à un point où cette chanson,
Dès qu'on a écrit le refrain
On était toutes les deux, tu sais, raisonnablement accro.
Et on se réveillait, tu sais, au milieu de la nuit
Avec la mélodie dans la tête, on se réveillait le matin
On descendait les escaliers en chantant la chanson à tue-tête, tu sais.

Et cette chanson, on l'a écrite à propos de ce méga coup de foudre
Que j'ai eu et qui était brutal.
Je suis sûre que tu sais ce que ça fait.
C'est fou.
C'est le meilleur et le pire.
Et ça, euh, tu sais

Ça fait comme
Se lancer dans quelque chose sans savoir exactement
Où on va atterrir, et pour une maniaque du contrôle comme moi
C'est effrayant au plus haut point.
Alors qu'est-ce qu'on fait quand on a peur ?
On écrit une chanson pop, voici « Risk ».