Lyrics and translation Gracie Abrams - Normal Thing

Normal Thing

It's a normal thing to fall in love with movie stars
When the lights are low and red at all their favorite bars
And the story you want is the story you get
Are you special, or was this all scripted in his head?

I remember when I saw your face not long ago
I was on my couch, you were on my screen, one of us was stoned
And the plotline was rare, swear I felt you right there
Maybe that was the beginning of our love affair

I did my pacing and reeling
I even think it looked cute at times
I know there's more than that feeling
I didn't know it for most my life

Don't worry, I know I'll see you again
Oh, you'll make me cry when it comes to an end
You were great, what a show, but I don't recommend
Getting close, that's how it goes
But I'll see you again

It's a normal thing for me to become underwhelmed
But I get the point, I see it all, you're something else
Couldn't you go quiet?
No one noticed, I did
But I notice everything, so you're not different

I practice speeches in private
I was impressed with my every line
I think we call that performing
That's not how I want to spend my life

Don't worry, I know I'll see you again
Oh, you'll make me cry when it comes to an end
You were all that we hoped, but I don't recommend
Getting close, should have known
But I'll see you again

Had a good time, but I guess I'll see ya
You're a good guy, but I guess I'll see ya
And you changed my life, but I guess I'll see ya
'Cause it's over now, so I guess I'll see ya

I know now, but I guess I'll see ya (I guess)
I know now, but I guess I'll see ya (I know now, but I)
I know now, but I guess I'll see ya (I know, I know)

Une chose normale

C'est une chose normale de tomber amoureuse des stars de cinéma
Quand les lumières sont basses et rouges dans tous leurs bars préférés
Et l'histoire que tu veux est l'histoire que tu obtiens
Es-tu spéciale, ou tout cela était-il écrit dans sa tête ?

Je me souviens quand j'ai vu ton visage il n'y a pas longtemps
J'étais sur mon canapé, tu étais sur mon écran, l'une de nous était défoncée
Et l'intrigue était rare, j'ai juré que je te sentais là
Peut-être que c'était le début de notre histoire d'amour

J'ai fait mon pas et ma déception
Je pense même que ça avait l'air mignon parfois
Je sais qu'il y a plus que ce sentiment
Je ne le savais pas pendant la majeure partie de ma vie

Ne t'inquiète pas, je sais que je te reverrai
Oh, tu me feras pleurer quand ce sera fini
Tu étais génial, quel spectacle, mais je ne recommande pas
Se rapprocher, c'est comme ça que ça se passe
Mais je te reverrai

C'est une chose normale pour moi de devenir déçue
Mais je comprends le point, je vois tout, tu es quelque chose d'autre
Tu ne pourrais pas te calmer ?
Personne ne l'a remarqué, moi oui
Mais je remarque tout, donc tu n'es pas différent

Je répète mes discours en privé
J'étais impressionnée par chacune de mes répliques
Je pense qu'on appelle ça jouer la comédie
Ce n'est pas comme ça que je veux passer ma vie

Ne t'inquiète pas, je sais que je te reverrai
Oh, tu me feras pleurer quand ce sera fini
Tu étais tout ce qu'on espérait, mais je ne recommande pas
Se rapprocher, j'aurais dû le savoir
Mais je te reverrai

On s'est bien amusés, mais je suppose que je te reverrai
Tu es un bon gars, mais je suppose que je te reverrai
Et tu as changé ma vie, mais je suppose que je te reverrai
Parce que c'est fini maintenant, donc je suppose que je te reverrai

Je sais maintenant, mais je suppose que je te reverrai (je suppose)
Je sais maintenant, mais je suppose que je te reverrai (je sais maintenant, mais je)
Je sais maintenant, mais je suppose que je te reverrai (je sais, je sais)