Lyrics and translation Gracie Fields - Looking On The Brightside
Looking
on
the
bright
side
Regarder
le
côté
positif
Though
I'm
walking
in
the
shade
Même
si
je
marche
à
l'ombre
Sticking
out
my
chest,
hoping
for
the
best
Je
tiens
la
tête
haute,
j'espère
le
meilleur
Looking
on
the
bright
side
of
life
Regarder
le
côté
positif
de
la
vie
I'm
waiting
for
the
right
tide
J'attends
la
bonne
marée
And
if
luck
comes
to
my
aid
Et
si
la
chance
me
vient
en
aide
Giving
me
a
break,
I
shall
be
awake
Me
donnant
une
chance,
je
serai
réveillée
Looking
on
the
bright
side
of
life
Regarder
le
côté
positif
de
la
vie
Today
I'm
in
the
shadow
Aujourd'hui,
je
suis
dans
l'ombre
Tomorrow
maybe
Demain
peut-être
The
clouds
will
lift
Les
nuages
se
dissiperont
And
let
the
sun
shift
over
to
me
Et
laisseront
le
soleil
se
déplacer
vers
moi
I'm
looking
on
the
bright
side
Je
regarde
le
côté
positif
Though
today's
all
care
and
strife
Même
si
aujourd'hui
c'est
tout
le
souci
et
la
peine
I
can
wear
a
grin,
sticking
out
my
chin
Je
peux
sourire,
en
gardant
le
menton
haut
Looking
on
the
bright
side
of
life
Regarder
le
côté
positif
de
la
vie
Sometimes
grey
days
make
us
weary
Parfois,
les
jours
gris
nous
fatiguent
And
nothing
seems
worthwhile
Et
rien
ne
semble
en
valoir
la
peine
Though
it's
difficult
just
keep
cheering
Bien
que
ce
soit
difficile,
continue
d'encourager
And
say
with
a
smile
Et
dis
avec
un
sourire
I'm
looking
on
the
bright
side
Je
regarde
le
côté
positif
Though
I'm
walking
in
the
shade
Même
si
je
marche
à
l'ombre
Sticking
out
my
chest,
hoping
for
the
best
Je
tiens
la
tête
haute,
j'espère
le
meilleur
Looking
on
the
bright
side
of
life
Regarder
le
côté
positif
de
la
vie
I'm
waiting
for
the
right
tide
J'attends
la
bonne
marée
And
if
luck
comes
to
my
aid
Et
si
la
chance
me
vient
en
aide
Giving
me
a
break,
I
shall
be
awake
Me
donnant
une
chance,
je
serai
réveillée
Looking
on
the
bright
side
of
life
Regarder
le
côté
positif
de
la
vie
Today
I'm
in
the
shadow
Aujourd'hui,
je
suis
dans
l'ombre
Tomorrow
maybe
Demain
peut-être
The
clouds
will
lift
Les
nuages
se
dissiperont
And
let
the
sun
shift
over
to
me
Et
laisseront
le
soleil
se
déplacer
vers
moi
I'm
looking
on
the
bright
side
Je
regarde
le
côté
positif
Though
today's
all
care
and
strife
Même
si
aujourd'hui
c'est
tout
le
souci
et
la
peine
I
can
wear
a
grin,
sticking
out
my
chin
Je
peux
sourire,
en
gardant
le
menton
haut
Looking
on
the
bright
side
of
life
Regarder
le
côté
positif
de
la
vie
(Musical
Break
accompanied
by
Gracie's
"Da-da's")
(Pause
musicale
accompagnée
des
"Da-da"
de
Gracie)
I'm
looking
on
the
bright
side
Je
regarde
le
côté
positif
Though
today's
all
care
and
strife
Même
si
aujourd'hui
c'est
tout
le
souci
et
la
peine
I
can
wear
a
grin,
sticking
out
my
chin
Je
peux
sourire,
en
gardant
le
menton
haut
Looking
on
the
bright
side
of
life
Regarder
le
côté
positif
de
la
vie
Rate the translation
1
The Bleeding Heart
2 Looking On The Brightside
3 He's Dead (But He Won't Lie Down)
4 At the Court of Old King Cole
5 They All Make Love But Me
6 The Organ The Monkey And Me
7 Turn 'Erbert's Face to the Wall, Mother
8 When I Grow Too Old to Dream
9 In Me 'Oroscope
10 You've Got to Be Smart In the Army Nowadays
11 The Thing-Ummy-Bob (That's Going to Win the War)
12 Woodpecker Song
13 Grandfather's Bagpipes
14 Little Curly Hair in a High Chair
15 Our Gracie With the Boys In France (Medley)
2 Looking On The Brightside
3 He's Dead (But He Won't Lie Down)
4 At the Court of Old King Cole
5 They All Make Love But Me
6 The Organ The Monkey And Me
7 Turn 'Erbert's Face to the Wall, Mother
8 When I Grow Too Old to Dream
9 In Me 'Oroscope
10 You've Got to Be Smart In the Army Nowadays
11 The Thing-Ummy-Bob (That's Going to Win the War)
12 Woodpecker Song
13 Grandfather's Bagpipes
14 Little Curly Hair in a High Chair
15 Our Gracie With the Boys In France (Medley)
Attention! Feel free to leave feedback.