Gracie Fields - Looking On The Brightside - translation of the lyrics into Russian
Gracie Fields Looking On The Brightside

Gracie Fields - Looking On The Brightside

Lyrics and translation Gracie Fields - Looking On The Brightside




Looking On The Brightside
Смотрю на светлую сторону
Looking on the bright side
Смотрю на светлую сторону,
Though I'm walking in the shade
Хоть и иду я по тени,
Sticking out my chest, hoping for the best
Расправив плечи, надеясь на лучшее,
Looking on the bright side of life
Смотрю на светлую сторону жизни.
I'm waiting for the right tide
Я жду попутного течения,
And if luck comes to my aid
И если удача придёт мне на помощь,
Giving me a break, I shall be awake
Дав мне передышку, я буду готова,
Looking on the bright side of life
Смотреть на светлую сторону жизни.
Today I'm in the shadow
Сегодня я в тени,
Tomorrow maybe
Завтра, может быть,
The clouds will lift
Тучи рассеются,
And let the sun shift over to me
И солнце переместится ко мне.
I'm looking on the bright side
Я смотрю на светлую сторону,
Though today's all care and strife
Хотя сегодня всё - заботы и борьба,
I can wear a grin, sticking out my chin
Я могу улыбаться, гордо подняв подбородок,
Looking on the bright side of life
Смотреть на светлую сторону жизни.
Sometimes grey days make us weary
Иногда серые дни утомляют нас,
And nothing seems worthwhile
И ничто не кажется стоящим,
Though it's difficult just keep cheering
Но всё же, попробуй продолжать радоваться
And say with a smile
И говорить с улыбкой:
I'm looking on the bright side
Я смотрю на светлую сторону,
Though I'm walking in the shade
Хоть и иду я по тени,
Sticking out my chest, hoping for the best
Расправив плечи, надеясь на лучшее,
Looking on the bright side of life
Смотреть на светлую сторону жизни.
I'm waiting for the right tide
Я жду попутного течения,
And if luck comes to my aid
И если удача придёт мне на помощь,
Giving me a break, I shall be awake
Дав мне передышку, я буду готова,
Looking on the bright side of life
Смотреть на светлую сторону жизни.
Today I'm in the shadow
Сегодня я в тени,
Tomorrow maybe
Завтра, может быть,
The clouds will lift
Тучи рассеются,
And let the sun shift over to me
И солнце переместится ко мне.
I'm looking on the bright side
Я смотрю на светлую сторону,
Though today's all care and strife
Хотя сегодня всё - заботы и борьба,
I can wear a grin, sticking out my chin
Я могу улыбаться, гордо подняв подбородок,
Looking on the bright side of life
Смотреть на светлую сторону жизни.
(Musical Break accompanied by Gracie's "Da-da's")
(Музыкальная пауза в сопровождении "Да-да" от Грейси)
I'm looking on the bright side
Я смотрю на светлую сторону,
Though today's all care and strife
Хотя сегодня всё - заботы и борьба,
I can wear a grin, sticking out my chin
Я могу улыбаться, гордо подняв подбородок,
Looking on the bright side of life
Смотреть на светлую сторону жизни.




Writer(s): Flynn
Gracie Fields - "Looking On the Bright Side"
Album
"Looking On the Bright Side"
date of release
15-04-2002

1 The Bleeding Heart
2 Looking On The Brightside
3 He's Dead (But He Won't Lie Down)
4 At the Court of Old King Cole
5 They All Make Love But Me
6 The Organ The Monkey And Me
7 Turn 'Erbert's Face to the Wall, Mother
8 When I Grow Too Old to Dream
9 In Me 'Oroscope
10 You've Got to Be Smart In the Army Nowadays
11 The Thing-Ummy-Bob (That's Going to Win the War)
12 Woodpecker Song
13 Grandfather's Bagpipes
14 Little Curly Hair in a High Chair
15 Our Gracie With the Boys In France (Medley)
Attention! Feel free to leave feedback.