Lyrics and translation Gracie and Rachel - Let It Out

Let It Out

Do you ever feel like a crumbling machine
Like you were built to break but you keep on moving
And you just keep floating through the motions like a dream
But you just can't feel anything, anything

Let it out, let it out, let it out
Let it out, let it out, let it out
Let it out

Do you ever feel like a room without a door
Walls without windows, just the ceiling and the floor

And you just keep screaming but you don't know what it's good for
'Cause no matter how loud you yell, no one can hear you anymore

Let it out, let it out, let it out
Let it out, let it out, let it out
Let it out

Never allowing hurt, your body's bound to burst
Never allowing hurt, your body's bound to burst, burst, burst

Do you ever feel like the sea without the sand
And you're just thrashing about with nowhere to land
But you just keep swimming, trying to stay alive
But the more that you fight, the more that you drown, the more you die

Let it out, let it out, let it out
Let it out, let it out, let it out
Let it out

Laisse-le sortir

As-tu déjà eu l'impression d'être une machine qui s'effondre
Comme si tu étais conçue pour casser, mais que tu continues à avancer
Et que tu continues simplement à flotter dans les mouvements comme un rêve
Mais que tu ne ressens plus rien, rien du tout

Laisse-le sortir, laisse-le sortir, laisse-le sortir
Laisse-le sortir, laisse-le sortir, laisse-le sortir
Laisse-le sortir

As-tu déjà eu l'impression d'être une pièce sans porte
Des murs sans fenêtres, juste le plafond et le sol

Et que tu continues simplement à crier, mais que tu ne sais pas à quoi ça sert
Parce que peu importe à quel point tu cries fort, personne ne peut plus t'entendre

Laisse-le sortir, laisse-le sortir, laisse-le sortir
Laisse-le sortir, laisse-le sortir, laisse-le sortir
Laisse-le sortir

Ne jamais permettre à la douleur, ton corps est destiné à éclater
Ne jamais permettre à la douleur, ton corps est destiné à éclater, éclater, éclater

As-tu déjà eu l'impression d'être la mer sans le sable
Et que tu te débattes sans nulle part où atterrir
Mais que tu continues simplement à nager, essayant de rester en vie
Mais plus tu te bats, plus tu te noies, plus tu meurs

Laisse-le sortir, laisse-le sortir, laisse-le sortir
Laisse-le sortir, laisse-le sortir, laisse-le sortir
Laisse-le sortir