Lyrics and translation Gracie and Rachel - Sing Song

Sing Song

It's all so new, it's all so new
Mom ain't there, dad don't care, don't know what to do
So we just move along and we just do it wrong
Making mistakes until mistakes help us write a song

So get a shit job to pay the rent
Don't fall in love cause love will have your money spent
Tell your friends back home your life is great
'Cause moving far away is cool, that's all you have to say

Sing song, sing song, sing
Sing song, sing song, sing
Keep on, keep on, keeping on
Sing song, sing song, sing song

Oh we fight and we fight
Sometimes too hard, sometimes too light

Forget us now cause you'll remember later
Don't need you around, only want love, no room for haters
We'll keep on singing our song
And you can sing along

Sing song, sing song, sing
Sing song, sing song, sing
Keep on, keep on, keeping on
Sing song, sing song, sing song

Chanson

Tout est si nouveau, tout est si nouveau
Maman n'est pas là, papa s'en fout, je ne sais pas quoi faire
Alors on continue et on fait tout mal
On fait des erreurs jusqu'à ce que les erreurs nous aident à écrire une chanson

Alors trouve un boulot de merde pour payer le loyer
Ne tombe pas amoureuse car l'amour te fera dépenser ton argent
Dis à tes amis à la maison que ta vie est géniale
Parce que partir loin est cool, c'est tout ce que tu as à dire

Chante, chante, chante
Chante, chante, chante
Continue, continue, continue
Chante, chante, chante

Oh on se bat et on se bat
Parfois trop fort, parfois trop doucement

Oublie-nous maintenant parce que tu te souviendras plus tard
Je n'ai pas besoin de toi, je ne veux que de l'amour, pas de place pour les haineux
On continuera à chanter notre chanson
Et tu peux chanter avec nous

Chante, chante, chante
Chante, chante, chante
Continue, continue, continue
Chante, chante, chante