Lyrics and translation Gracie and Rachel feat. Future Generations - Speak (Future Generations Remix)

Speak (Future Generations Remix)

Sometimes I feel I′m at a loss for words
I hear it in my head but it comes out blurred
Tongue-tied to find, tongue-tied to find

What's on my mind

If you only knew that the only thing I know is here between us
I′m still holding strong even if my mouth can't speak up
I know I got it in my heart
I'm still holding strong
I know I got it in my heart
Even if my mouth can′t speak up

I know the things to say to make it right
But knowing and doing are like day and night
Tongue-tied to find, tongue-tied to find
What′s on my mind

If you only knew that the only thing I know is here between us
I'm still holding strong even if my mouth can′t speak up
I know I got it in my heart
I'm still holding strong
I know I got it in my heart
Even if my mouth can′t speak up

Is saying nothing better than saying it wrong? (Saying it wrong)
Is seeming weak really being strong?
Is saying something better than nothing at all? (Nothing at all)
Is taking the leap worth taking the fall?

If you only knew that the only thing I know is here between us
I'm still holding strong even if my mouth can′t speak up
I know I got it in my heart
I'm still holding strong
I know I got it in my heart
Even if my mouth can't speak up

I′m still holding strong
Even if my mouth can′t speak up

Parler (Future Generations Remix)

Parfois, j'ai l'impression de manquer de mots
Je les entends dans ma tête, mais ils sortent brouillés
Je suis coincée, je suis coincée

Pour trouver ce qui est dans mon esprit

Si tu savais que la seule chose que je sais, c'est ce qui se trouve entre nous
Je reste forte même si ma bouche ne peut pas parler
Je sais que je le ressens dans mon cœur
Je reste forte
Je sais que je le ressens dans mon cœur
Même si ma bouche ne peut pas parler

Je connais les choses à dire pour arranger les choses
Mais savoir et faire, c'est comme le jour et la nuit
Je suis coincée, je suis coincée
Pour trouver ce qui est dans mon esprit

Si tu savais que la seule chose que je sais, c'est ce qui se trouve entre nous
Je reste forte même si ma bouche ne peut pas parler
Je sais que je le ressens dans mon cœur
Je reste forte
Je sais que je le ressens dans mon cœur
Même si ma bouche ne peut pas parler

Est-ce que ne rien dire est mieux que de dire des bêtises? (Dire des bêtises)
Est-ce que paraître faible est vraiment être forte?
Est-ce que dire quelque chose est mieux que de ne rien dire du tout? (Rien du tout)
Est-ce que faire le grand saut vaut le coup de tomber?

Si tu savais que la seule chose que je sais, c'est ce qui se trouve entre nous
Je reste forte même si ma bouche ne peut pas parler
Je sais que je le ressens dans mon cœur
Je reste forte
Je sais que je le ressens dans mon cœur
Même si ma bouche ne peut pas parler

Je reste forte
Même si ma bouche ne peut pas parler