Lyrics and translation Graciela Beltran - Deseo

Deseo

Sé que te amo
Pero yo tengo que decirte lo contrario
No me conviene alimentar el ego tuyo
Por que tú orgullo nunca en la vida
Te ha soltado de su mano

Sé que te amo
Pero yo tengo que dejar que te tropieces
Dices que fui un mal capítulo en tu historia
Y en tu memoria te vas sabiendo
Que soy la que más te quiere

Deseo que siempre tropieces
Y después de mí nadie llegue a quererte
Te deseo mala suerte, que en el mundo te mientan
Y que jamás vuelvas a ser tan feliz

Que nunca encuentres momentos que te hagan feliz
Que de arrepentimiento se te vuelva un tormento
Tan solo deseo que todo tu cielo se pinte de gris
Para que vuelvas a mí

Deseo que siempre tropieces
Y después de mí nadie llegue a quererte
Te deseo mala suerte, que en el mundo te mientan
Y que jamás vuelvas a ser tan feliz

Que nunca encuentres momentos que te hagan feliz
Que de arrepentimiento se te vuelva un tormento
Tan solo deseo que todo tu cielo se pinte de gris
Para que vuelvas a mí.

Désir

Je sais que je t'aime
Mais je dois te dire le contraire
Je ne devrais pas alimenter ton ego
Car ton orgueil ne t'a jamais
Laissé partir de sa main

Je sais que je t'aime
Mais je dois te laisser trébucher
Tu dis que j'ai été un mauvais chapitre dans ton histoire
Et dans ta mémoire, tu sais
Que je suis celle qui t'aime le plus

Je souhaite que tu trébuches toujours
Et qu'après moi, personne ne t'aime
Je te souhaite la malchance, que le monde te mente
Et que tu ne sois plus jamais aussi heureux

Que tu ne trouves jamais de moments qui te rendent heureux
Que le repentir devienne un tourment pour toi
Je souhaite juste que tout ton ciel se colore de gris
Pour que tu reviennes à moi

Je souhaite que tu trébuches toujours
Et qu'après moi, personne ne t'aime
Je te souhaite la malchance, que le monde te mente
Et que tu ne sois plus jamais aussi heureux

Que tu ne trouves jamais de moments qui te rendent heureux
Que le repentir devienne un tourment pour toi
Je souhaite juste que tout ton ciel se colore de gris
Pour que tu reviennes à moi.