Lyrics and translation Graciela Beltran - Deseo

Deseo

Sé que te amo
Pero yo tengo que decirte lo contrario
No me conviene alimentar el ego tuyo
Por que tú orgullo nunca en la vida
Te ha soltado de su mano

Sé que te amo
Pero yo tengo que dejar que te tropieces
Dices que fui un mal capítulo en tu historia
Y en tu memoria te vas sabiendo
Que soy la que más te quiere

Deseo que siempre tropieces
Y después de mí nadie llegue a quererte
Te deseo mala suerte, que en el mundo te mientan
Y que jamás vuelvas a ser tan feliz

Que nunca encuentres momentos que te hagan feliz
Que de arrepentimiento se te vuelva un tormento
Tan solo deseo que todo tu cielo se pinte de gris
Para que vuelvas a mí

Deseo que siempre tropieces
Y después de mí nadie llegue a quererte
Te deseo mala suerte, que en el mundo te mientan
Y que jamás vuelvas a ser tan feliz

Que nunca encuentres momentos que te hagan feliz
Que de arrepentimiento se te vuelva un tormento
Tan solo deseo que todo tu cielo se pinte de gris
Para que vuelvas a mí.

Желание

Я знаю, что люблю тебя,
Но я должна сказать тебе обратное.
Мне не следует тешить твое самолюбие,
Потому что твоя гордость никогда в жизни
Не отпускала тебя из своих рук.

Я знаю, что люблю тебя,
Но я должна позволить тебе оступиться.
Ты говоришь, что я была плохой главой в твоей истории,
И в своей памяти ты будешь знать,
Что я та, кто любит тебя больше всех.

Я желаю, чтобы ты всегда спотыкался,
И чтобы после меня никто не смог полюбить тебя.
Желаю тебе неудач, чтобы весь мир тебе лгал,
И чтобы ты больше никогда не был так счастлив.

Чтобы ты никогда не находил моменты, которые делают тебя счастливым,
Чтобы раскаяние стало твоей мукой,
Я просто желаю, чтобы все твое небо окрасилось в серый цвет,
Чтобы ты вернулся ко мне.

Я желаю, чтобы ты всегда спотыкался,
И чтобы после меня никто не смог полюбить тебя.
Желаю тебе неудач, чтобы весь мир тебе лгал,
И чтобы ты больше никогда не был так счастлив.

Чтобы ты никогда не находил моменты, которые делают тебя счастливым,
Чтобы раскаяние стало твоей мукой,
Я просто желаю, чтобы все твое небо окрасилось в серый цвет,
Чтобы ты вернулся ко мне.