Lyrics and translation Graciela Beltran - Evítame la Pena

Evítame la Pena

Estaba hasta el copete de estarte aguantando
Nunca te dije vete, pero te has marchado
Espero que muy bien, ya tu lo hayas pensado, por qué aunque regreses yo ya te olvidado
Me hiciste tantas cosas, perdí la pasciencia, pero aprendí a vivir sin tener tu presencia
Tómalo bien en cuenta ya no te regreses
Evitame la pena de que te desprecie

Te dije corazon, mide muy bien tus pasos, si dejas a mí amor no hayaras otros brazos
Te van a dar con todo, serás un fracaso te partirán el alma y te harán mil pedazos

Estaba hasta el copete de estarte aguantando
Nunca te dije vete, pero te has marchado
Y vuelvo a repetirte que ya no regreses
Evitame la pena de que te desprecie

Te dije corazón mide muy bien tus pasos, si dejas a mí amor no hayaras otros brazos, te van a dar con todo, serás un fracaso, te partirán el alma y harán mil pedazos

Évitez-moi la douleur

J'en avais assez de te supporter
Je ne t'ai jamais dit de partir, mais tu es parti
J'espère que tu vas bien, que tu y as réfléchi, car même si tu reviens, je t'aurai oublié
Tu m'as fait tant de choses, j'ai perdu patience, mais j'ai appris à vivre sans ta présence
Prends ça en compte, ne reviens pas
Évitez-moi la douleur de te rejeter

Je t'ai dit, mon cœur, réfléchis bien à tes pas, si tu quittes mon amour, tu ne trouveras pas d'autres bras
On va te donner du fil à retordre, tu seras un échec, on te brisera l'âme et on te fera mille morceaux

J'en avais assez de te supporter
Je ne t'ai jamais dit de partir, mais tu es parti
Et je te répète que ne reviens pas
Évitez-moi la douleur de te rejeter

Je t'ai dit, mon cœur, réfléchis bien à tes pas, si tu quittes mon amour, tu ne trouveras pas d'autres bras, on va te donner du fil à retordre, tu seras un échec, on te brisera l'âme et on te fera mille morceaux