Lyrics and translation Graciela Beltran - Paloma Triste

Paloma Triste

Llego el invierno y otra vez
Solita me quede
Con la paloma que me diste
El día aquel
Cuando te fuiste y me juraste que ibas a volver
Esa paloma esta muy triste yo se porque.
Paloma triste disimula tu tristeza
Que nadie sepa que tan grande es tu dolor
él no quería que lloráramos su
Ausencia Paloma triste a las dos nos engaño.

Se va el invierno y otra vez vuelve a brillar el sol.
Y los rosales ya se visten de color
Desde esa jaula yo se que lo extrañas tu
También paloma triste voy a darte libertad
Paloma triste a las dos nos engaño

Colombe Triste

L'hiver est arrivé et je suis à nouveau seule
Je suis restée seule
Avec la colombe que tu m'as donnée
Ce jour-là
Quand tu es parti et que tu m'as juré que tu reviendrais
Cette colombe est très triste, je sais pourquoi.
Colombe triste, dissimule ta tristesse
Que personne ne sache à quel point ta douleur est grande
Il ne voulait pas que nous pleurions son
Absence Colombe triste, nous nous sommes toutes les deux trompées.

L'hiver s'en va et le soleil brille à nouveau.
Et les rosiers se parent déjà de couleurs
Depuis cette cage, je sais que tu le manques
Colombe triste, je vais aussi te donner la liberté
Colombe triste, nous nous sommes toutes les deux trompées