Gracy Hopkins - Oxygen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gracy Hopkins - Oxygen




Oxygen
Oxygène
I need drugs, oxy
J'ai besoin de drogue, d'oxy
Counting, more oxy-gen
Je compte, plus d'oxygène
I need drugs, I need drugs
J'ai besoin de drogue, j'ai besoin de drogue
Baby, baby
Bébé, bébé
Baby, what's your motivation?
Bébé, quelle est ta motivation ?
You're older than a nigga, you'll be acting up a teen
Tu es plus vieille qu'un négro, tu vas te comporter comme une ado
Shit, I've been trying all my life just to keep you clean
Merde, j'essaie toute ma vie de te garder propre
But here we are,
Mais nous voilà,
In the middle of the night, no watcher, we still make a scene
Au milieu de la nuit, sans surveillance, on fait quand même un scandale
I would rather have you all sleepy
Je préférerais que tu sois toute endormie
Cause you had a long day not because you are trippin' off a drug
Parce que tu as eu une longue journée, pas parce que tu trippe sur la drogue
What is it now? It is money or my love?
Qu'est-ce que c'est maintenant ? C'est de l'argent ou mon amour ?
Or my passion? Or your anger? Or your trust?
Ou ma passion ? Ou ta colère ? Ou ta confiance ?
You's an addict, you addicted to life
Tu es une accro, tu es accro à la vie
And I just wish I was more like you
Et j'aimerais tellement être plus comme toi
Cook that dope, cook that dope
Cuisine cette dope, cuisine cette dope
Make me dream, sell me hope
Fais-moi rêver, vends-moi de l'espoir
Get me out, make me go
Fais-moi sortir, fais-moi partir
And I just wish I was-
Et j'aimerais tellement être-
No! Cook that dope, make me high
Non ! Cuisine cette dope, fais-moi planer
Cook that dope, cook that dope, yeah
Cuisine cette dope, cuisine cette dope, ouais
Wake me up and, make me dream, sell me hope
Réveille-moi et, fais-moi rêver, vends-moi de l'espoir
Get me started, if I stop, just tell me *gunshot*
Fais-moi démarrer, si j'arrête, dis-moi juste *coup de feu*
Like a bullet in the back of my head, this life ate me (Oxy)
Comme une balle dans la nuque, cette vie m'a mangé (Oxy)
And the guy before you you're seeing, that shit ain't me (Oxy)
Et le mec avant toi que tu vois, ce n'est pas moi (Oxy)
I need-
J'ai besoin-
Story #1: The guy took his own life
Histoire #1: Le mec s'est suicidé





Writer(s): Anthony Coupe, Benjamin Benamou, Daniel Malet, Gracy Mawa Kilekama, Tony Lecorne


Attention! Feel free to leave feedback.