Gracy Hopkins - Seventy-Seven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gracy Hopkins - Seventy-Seven




Seventy-Seven
Soixante-dix-sept
IXI!
IXI!
Seventy-Seven
Soixante-dix-sept
The department
Le département
Deadly agents, beauty pageants, and I skip some
Agents mortels, concours de beauté, et j'en saute quelques-uns
You ain't eating with the man if you ain't get nothing
Tu ne manges pas avec l'homme si tu n'as rien obtenu
I need income, revenue
J'ai besoin de revenus, de recettes
Look, don't call me a nigga unless you are my nigga
Écoute, ne m'appelle pas une négresse à moins que tu ne sois mon négresse
Spit some on your face in any case of figure
Crache un peu sur ton visage dans tous les cas de figure
Unfolding all your carpets, I'm about to step
Je déplie tous tes tapis, je suis sur le point de marcher
My presence is an event every time, working...
Ma présence est un événement à chaque fois, travaillant...
Right around the clock, right around the clock
Tout au long de la journée, tout au long de la journée
Right around the clock, right around the clock
Tout au long de la journée, tout au long de la journée
Tic, tac, you sleeping but the snooze coming
Tic, tac, tu dors mais la sonnerie arrive
The seasoning is secret when I cook something
L'assaisonnement est secret quand je cuisine quelque chose
Mix the bass
Mélange la basse
With the juice
Avec le jus
Add that sauce
Ajoute cette sauce
That's the proof
C'est la preuve
(Don't doubt it) I'm that nigga
(N'en doute pas) Je suis cette négresse
(Don't doubt it) I'm that nigga
(N'en doute pas) Je suis cette négresse
(Don't doubt it)
(N'en doute pas)
Fix your face I'm just getting started
Répare ton visage, je ne fais que commencer
Seventy-Seven
Soixante-dix-sept
The department
Le département
Got the level that's the hardest to be obtained
A le niveau qui est le plus difficile à obtenir
Angolano-Braziliano, it's a cocktail
Angolano-brésilien, c'est un cocktail
Every opp breath tells you how my cock smell
Chaque respiration d'oppression te dit comment ma bite sent
Bear a flag on my back, 66 million
Porte un drapeau sur mon dos, 66 millions
Ain't no rookie, I'm the newbie who win prospect
Je ne suis pas une débutante, je suis la nouvelle qui remporte les perspectives
Featuring your bitch
En vedette ta salope
'97 ever since, feel the juice coming
'97 depuis, sens le jus arriver
Right around the clock, right around the clock
Tout au long de la journée, tout au long de la journée
Right around the clock, right around the clock
Tout au long de la journée, tout au long de la journée
Tic, tac, you sleeping but the snooze coming
Tic, tac, tu dors mais la sonnerie arrive
The seasoning is secret when I cook something
L'assaisonnement est secret quand je cuisine quelque chose
Right around the clock, right around the clock
Tout au long de la journée, tout au long de la journée
Right around the clock, right around the clock
Tout au long de la journée, tout au long de la journée
Tic, tac, you sleeping but the snooze (I'm that *white noise*)
Tic, tac, tu dors mais la sonnerie (Je suis ce *bruit blanc*)
The seasoning is secret when I cook something
L'assaisonnement est secret quand je cuisine quelque chose
Let it rest a little bit so they can understand the switch...
Laisse-le reposer un peu pour qu'ils puissent comprendre le changement...
Ok.
Ok.
Born in the middle of human rubbish
Née au milieu des ordures humaines
Hereditary dirt that I didn't inherit, family had a different luggage
La saleté héréditaire que je n'ai pas héritée, ma famille avait des bagages différents
See the opps as reconstructed food, mortal nuggets
Voir les oppressions comme de la nourriture reconstruite, des pépites mortelles
The deepest side of you you tryna hide might resurface
Le côté le plus profond de toi que tu essaies de cacher pourrait refaire surface
For people that you thought with all your heart that they was worth it
Pour les gens que tu pensais de tout ton cœur qu'ils valaient la peine
See that's the biggest issue of niggas who's going public
Vois que c'est le plus gros problème des négres qui deviennent publics
We often go from being the masters to being puppets
Nous passons souvent de maîtres à marionnettes
Do it all for coins like your time was at your service
Fais tout pour des pièces comme si ton temps était à ton service
Wanna find the money way before you find your purpose
Tu veux trouver l'argent bien avant de trouver ton but
You're the type of nigga bringing demons to our churches
Tu es le genre de négresse qui amène des démons dans nos églises
But you are still the nigga everybody here is trusting...
Mais tu es toujours la négresse en qui tout le monde ici a confiance...
You're a villain despite yourself, nigga.
Tu es une méchante malgré toi, négresse.





Writer(s): Anthony Coupe, Gracy Mawa Kilekama


Attention! Feel free to leave feedback.