Lyrics and translation Gradur feat. Ferre Gola - Motema

Motema

Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na luki na luki yoh

Il fallait o kanga motema bolingo nanga

O kanga motema souci eza ya bolingo

Na luki na luki esika ozali

Mapasa na yo alobi nanga obali

Chéri pona nini ozeli ngayi te

Nga na yé pona yoohh

Obosani ba projet to sali biso bimalé

Il fallait to vanda ndaku mais lelo okimi palais

Et na sambeli nzambe po a limbisa nga ba pêcher

Mais nakomi naufragé ya motema nayo mon bébé

Bébé zonga

Zonga bébé

Na leli yo maman
(Zonga oh zonga oh)

Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na luki na luki yoh
Chéri na bondeli na bolindi mingi

Chéri yoka nga ata mua mawa oh

Il fallait okanga motema bolingo na nga
Okanga motema souci eza ya bolingo

Bébé na lukaki ba masta na yo

Ba bondela ya po ondima

Il fallait okanga motema bolingo na nga
Okanga motema souci eza ya bolingo

Nakeyi epayi ya maman

Abondela yo oboyi kondima

Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na luki na luki yoh

(End)

(Crée par Daphrose du 95)

Mon cœur

Mon cœur pour toi, je t'aime tellement, tellement
Mon cœur pour toi, je t'aime tellement, tellement
Mon cœur pour toi, je t'aime tellement, tellement
Mon cœur pour toi, je te cherche, je te cherche, oh

Il fallait que tu gardes ton cœur, notre amour

Garde ton cœur, le souci est celui de l'amour

Je te cherche, je cherche l'endroit où tu es

Tes frères me disent que tu es mariée

Chérie, pourquoi tu ne m'as pas attendu ?

Moi et toi, oh

Tu as oublié les projets que nous avions, notre belle vie

Il fallait qu'on soit ensemble à la maison, mais aujourd'hui tu es au palais

Et je prie Dieu qu'il me pardonne mes péchés

Mais je suis devenu un naufragé du cœur, mon bébé

Bébé, reviens

Reviens, bébé

Je t'aime, maman
(Reviens, oh reviens)

Mon cœur pour toi, je t'aime tellement, tellement
Mon cœur pour toi, je t'aime tellement, tellement
Mon cœur pour toi, je t'aime tellement, tellement
Mon cœur pour toi, je te cherche, je te cherche, oh
Chérie, j'ai beaucoup d'espoir et de confiance

Chérie, écoute mon chagrin

Il fallait que tu gardes ton cœur, notre amour
Garde ton cœur, le souci est celui de l'amour

Bébé, j'ai cherché tes traces

Tes promesses que tu voulais tenir

Il fallait que tu gardes ton cœur, notre amour
Garde ton cœur, le souci est celui de l'amour

Je suis allé chez ta maman

Elle t'a supplié d'accepter

Mon cœur pour toi, je t'aime tellement, tellement
Mon cœur pour toi, je t'aime tellement, tellement
Mon cœur pour toi, je t'aime tellement, tellement
Mon cœur pour toi, je te cherche, je te cherche, oh

(Fin)

(Créé par Daphrose du 95)