Lyrics and translation Gradur - Calibré

Calibré

Ouais négro j'suis d'retour (squad)
L'homme au bob est d'retour (sheguey)
Ouais, l'album est dans l'four (squad)
Ok

Calibré dans le block, calibré dans le block
Calibré dans le block, toujours calibré dans le block
En bas d'mon fut, j'ai mon glock, toujours deux joujoux dans mon froc
Calibré dans le block, écouté par tous les dealers en bas du block

Calibré dans le block, non, non j'prends pas des prot'
Pas besoin de ça pour avoir le dos large
Traction à l'armée, balèze comme un taulard
J'rappe pas la rue, moi j'pe-ra ma vie
T'auras beau commenter, m'en branle de ton avis
On ira, ira baiser ta fille, on lui piétinera l'boule comme Khadafi
Ouais rebeu, ouais négro, trap sale, crue est la drogue
Sous la semelle de ma ranger, aller goûte ma bite
J'ai trouvé l'point G sur Mappy
On n'est pas tout seul, on n'est pas tout seul

Tes rappeurs ont trouvé des concurrents
J'leur vole leur place, leur buzz, leurs meufs et bientôt l'compte courant
Dis-leur qu'j'veux faire du biff, dis-leur qu'j'veux vendre des disques
J'me suis éloigné d'certains, dans l'game, ils avaient moins d'biff que d'vices
Dans l'rap aucune vocation, Jean Levi's en location
Pour payer l'ingé' ils attendent l'RSA, allocations
J'les entends parler d'nous, ouais, comme des pétasses rien qu'ils bavardent
Obligé d'speaker pour montrer aux go qu'ils ont des bragas
Ils pensaient pouvoir m'utiliser, mais j'suis pas un mouton
Passe leur un Ice-Bucket dans l'fut, ils ont l'corps rempli d'boutons

La vie ça coûte cher, j'perds des êtres chers
J'écris mes textes aux toilettes, c'est mieux pour rapper d'la merde
Mais bon, ça m'fait rapporter trois fois plus que le salaire du maire
Alors j'en donne à ma mère, ça lui fait oublier qu'j'suis vulgaire

Avant, c'était la hess, y avait rien dans mes poches
Aujourd'hui j'fais du ffe-bi, j'mets à l'abri mes proches
Et j'donne des sses-lia, sses-lia à la daronne
Pendant qu'toi, tu frimes, tu claques des bouteilles pour des salopes
Mais tout l'monde sait que t'as le frigo vide
Arrête de faire le mec shrab, t'es plein, toi, toi, t'as l'frigo vide
Toi, toi, t'es plein, t'as l'gros, t'as l'frigo vide
Bah ouais Sheguey, toi toi t'as l'frigo vide

Calibré dans le block, calibré dans le block
Calibré dans le block, toujours calibré dans le block
En bas d'mon fut, j'ai mon glock, toujours deux joujoux dans mon froc
Calibré dans le block, écouté par tous les dealers en bas du block

На взводе

Да, братан, я вернулся (команда)
Чувак в панаме вернулся (приятель)
Да, альбом в печи (команда)
Ок

На взводе в квартале, на взводе в квартале
На взводе в квартале, всегда на взводе в квартале
Под моей курткой мой глок, всегда два стволa в моих штанах
На взводе в квартале, меня слушают все барыги внизу квартала

На взводе в квартале, нет, нет, я не принимаю протеины
Мне это не нужно, чтобы быть широкоплечим
Тяга в армии, здоровенный как каторжник
Я не читаю рэп про улицу, я читаю про свою жизнь
Можешь сколько угодно комментировать, мне плевать на твое мнение
Мы пойдем, пойдем трахнем твою девчонку, мы растопчем ее яйца, как Каддафи
Да, араб, да, негр, грязный трэп, сырой, как наркота
Под подошвой моего "Рейнджера", иди попробуй мой член
Я нашел точку G на Mappy
Мы не одни, мы не одни

У твоих рэперов появились конкуренты
Я краду их место, их хайп, их телок и скоро банковский счет
Скажи им, что я хочу заработать бабки, скажи им, что я хочу продавать альбомы
Я отдалился от некоторых, в игре у них было меньше бабок, чем пороков
В рэпе нет призвания, джинсы Levi's в аренду
Чтобы заплатить звукорежиссеру, они ждут пособие, выплаты
Я слышу, как они говорят о нас, да, как бабы, только болтают
Вынуждены выпендриваться, чтобы показать телкам, что у них есть трусы
Они думали, что смогут использовать меня, но я не баран
Вылей им ведро ледяной воды на лицо, у них тело покрыто прыщами

Жизнь дорогая, я теряю близких
Я пишу свои тексты в туалете, так лучше читать рэп про дерьмо
Но, эй, это приносит мне в три раза больше, чем зарплата мэра
Поэтому я даю маме, это помогает ей забыть, что я грубиян

Раньше была жопа, в моих карманах ничего не было
Сегодня я делаю деньги, я защищаю своих близких
И даю деньги, деньги маме
Пока ты выпендриваешься, тратишь деньги на бутылки для шлюх
Но все знают, что у тебя пустой холодильник
Перестань строить из себя крутого, ты, ты, у тебя пустой холодильник
Ты, ты, ты полон, у тебя толстый, у тебя пустой холодильник
Ну да, приятель, у тебя, у тебя пустой холодильник

На взводе в квартале, на взводе в квартале
На взводе в квартале, всегда на взводе в квартале
Под моей курткой мой глок, всегда два стволa в моих штанах
На взводе в квартале, меня слушают все барыги внизу квартала