#PTT - Gradur translation in German

#PTT

Et j'me noie dans la vodka, oui d'l'alcool plein les veines (ok)
J'crache ma haine et l'vocoder, lui, adoucit ma peine (léger)
Mais dis moi pourquoi c'monde est si cruel mon négro (léger, léger)
D'abord c'est Mola, Driver après maintenant c'est Coco

Mais comment vous dire qu'ici tout va mal
Que le diable m'habite, qu'il est sur Paname
Que Marine fait peur, que son père est aveugle
C'est peut-être pour ça qu'il voit les choses en noir
J'essaye d'avancer dans ce putain d'game
Mais j'savais pas qu'c'était pire que la guerre
Plus j'avance et plus j'perds des frères
Des larmes de croco le jour où on m'enterre
Depuis que j'ai percé tout est différent
J'ai quitté les militaires du rang
Et comment vous dire quand j'vois Hollande au pouvoir
J'regrette vraiment Mitterrand
Pour en arriver là, on a cravaché
Des heures de stud', on a pas lâché
Brigade des stups, des fois relâché
Si tu kalash, on va te kalasher
Ils s'demandent tous si je prends du biff
Si chaque soir j'dors avec une bitch
Parfois, si j'en prends dans l'pif
Mais, sheguey, seule la folie fait la diff'
Je sais qu'ils jaloux de c'que Dieu m'a donné
Faut pardonner mais pas oublier
Mais j'ai trop fumé donc j'ai oublié comme Lamar à la NBA
Moi j'ai jamais changé #MonsieurJenner
Comme Kanye West toujours vénère
L'enfant de Dieu rappe les ténèbres
On n'a jamais demandé à êt' célèbre
Alors suis-je un trappeur ou un MC
Ronaldo ou bien Messi
Bataclan, bientôt Bercy
Les grosses yeucous, oui comme le X6
J'ai un bac +2 et j'ai fait l'armée
Le savoir est une arme mais
La plupart des militaires sont tous camés
J'ai vendu d'la drogue, j'me suis fait cramer
J'ai pas dealé pour flamber mais pour rembourser mon crédit
5-9 Schweitzer oui j'te l'dédie
Dans la prière, oui j'gagne une heure
Genou à terre comme Teddy Riner
J'ai pleuré, j'ai le regard vide
Trouvez-moi les lunettes de Edgar Davids
J'vais pas m'étaler sur ma vie
Comme monsieur l'maire, j'fais monter ma ville
Oui, sheguey, j'suis dans mon délire comme un autiste
Suis-je béni ou maudit
Tous les jours c'est la merde, j'suis triste
Amnésia, kush OG
Ça m'a fait mal de t'voir dans l'coma
Des fois j'pense à la mort, j'suis traumat'
Les erreurs on les efface pas à la gomme
Confonds pas l'sang et la sauce tomate
Aujourd'hui j'ai l'flow new-yorkais
Bah ouais, moi j'suis meilleur qu'eux
5-9 j'ai la meilleure beuh
Melting-pot mélange blacks, rebeus
J'me suis pris la tête avec mon poto
Et là il veut plus m'parler mais moi aussi j'veux plus lui parler
Donc j'fume un joint pour pas bégayer
J'ai trompé ma fe-meu, j'crois qu'elle veut plus s'marier
Mais nique sa mère, non faut pas chialer
No woman, no cry, comme Bob Marley
Bébé j't'aimais à la folie
C'était bien plus qu'une partie d'jambe en l'air
Oui on s'connaît depuis l'collège
Range ta fierté, apaise ta colère

Et j'me noie dans la vodka, oui d'l'alcool plein les veines
J'crache ma haine et l'vocoder, lui, adoucit ma peine
Mais dis moi pourquoi c'monde est si cruel, mon négro
D'abord c'est Mola, Driver après maintenant c'est Coco

Et j'me noie dans la vodka, oui d'l'alcool plein les veines
J'crache ma haine et l'vocoder, lui, adoucit ma peine
Mais dis moi pourquoi c'monde est si cruel, mon négro
D'abord c'est Mola, Driver après maintenant c'est Coco

J'ai vu maman pleurer l'jour où j'ai quitté le foyer
Quand elle a su qu'son fiston s'est fait péter par les douaniers
Maman sèche tes larmes, ton fils est devenu un soldat
L'idée d'te voir mourir un jour me fait plus peur que l'sida
Ouais
Ouais
Ouais

#PTT

Und ich ertrinke im Wodka, ja, Alkohol voll in den Adern (ok)
Ich spucke meinen Hass aus und der Vocoder, er, lindert meinen Schmerz (leicht)
Aber sag mir, warum ist diese Welt so grausam, mein Bruder (leicht, leicht)
Zuerst war es Mola, Driver, und jetzt ist es Coco

Aber wie soll ich euch sagen, dass hier alles schlecht läuft
Dass der Teufel in mir wohnt, dass er in Paris ist
Dass Marine Angst macht, dass ihr Vater blind ist
Vielleicht sieht er deshalb die Dinge schwarz
Ich versuche, in diesem verdammten Spiel voranzukommen
Aber ich wusste nicht, dass es schlimmer als Krieg ist
Je mehr ich vorankomme, desto mehr Brüder verliere ich
Krokodilstränen an dem Tag, an dem man mich begräbt
Seit ich durchgebrochen bin, ist alles anders
Ich habe die einfachen Soldaten verlassen
Und wie soll ich euch sagen, wenn ich Hollande an der Macht sehe
Ich vermisse Mitterrand wirklich
Um hierher zu gelangen, haben wir geschuftet
Stunden im Studio, wir haben nicht aufgegeben
Drogenfahndung, manchmal freigelassen
Wenn du kalaschnikowst, werden wir dich kalaschnikowen
Sie fragen sich alle, ob ich Kohle mache
Ob ich jede Nacht mit einer Bitch schlafe
Manchmal, ob ich was in die Nase ziehe
Aber, Sheguey, nur der Wahnsinn macht den Unterschied
Ich weiß, sie sind neidisch auf das, was Gott mir gegeben hat
Man muss verzeihen, aber nicht vergessen
Aber ich habe zu viel geraucht, also habe ich vergessen wie Lamar in der NBA
Ich habe mich nie verändert #MonsieurJenner
Wie Kanye West, immer wütend
Das Kind Gottes rappt die Dunkelheit
Wir haben nie darum gebeten, berühmt zu sein
Bin ich also ein Trapper oder ein MC
Ronaldo oder Messi
Bataclan, bald Bercy
Die dicken Eier, ja wie der X6
Ich habe ein Abi +2 Jahre Studium und war bei der Armee
Wissen ist eine Waffe, aber
Die meisten Soldaten sind alle auf Drogen
Ich habe Drogen verkauft, ich wurde erwischt
Ich habe nicht gedealt, um anzugeben, sondern um meinen Kredit zurückzuzahlen
5-9 Schweitzer, ja, das widme ich dir
Im Gebet, ja, da gewinne ich eine Stunde
Knie am Boden wie Teddy Riner
Ich habe geweint, mein Blick ist leer
Findet mir die Brille von Edgar Davids
Ich werde mich nicht über mein Leben auslassen
Wie Herr Bürgermeister, ich bringe meine Stadt nach oben
Ja, Sheguey, ich bin in meinem Wahn wie ein Autist
Bin ich gesegnet oder verflucht
Jeden Tag ist es scheiße, ich bin traurig
Amnesia, Kush OG
Es tat weh, dich im Koma zu sehen
Manchmal denke ich an den Tod, ich bin traumatisiert
Fehler radiert man nicht mit dem Radiergummi aus
Verwechsle nicht Blut mit Tomatensoße
Heute habe ich den New Yorker Flow
Na klar, ich bin besser als sie
5-9, ich habe das beste Gras
Schmelztiegel-Mischung aus Schwarzen, Arabern
Ich habe mich mit meinem Kumpel gestritten
Und jetzt will er nicht mehr mit mir reden, aber ich will auch nicht mehr mit ihm reden
Also rauche ich einen Joint, um nicht zu stottern
Ich habe dich betrogen, mein Schatz, ich glaube, du willst nicht mehr heiraten
Aber scheiß drauf, nein, man darf nicht heulen
No woman, no cry, wie Bob Marley
Baby, ich liebte dich bis zum Wahnsinn
Es war viel mehr als nur eine Nummer
Ja, wir kennen uns seit der Mittelschule
Leg deinen Stolz beiseite, besänftige deinen Zorn, mein Schatz

Und ich ertrinke im Wodka, ja, Alkohol voll in den Adern
Ich spucke meinen Hass aus und der Vocoder, er, lindert meinen Schmerz
Aber sag mir, warum ist diese Welt so grausam, mein Bruder
Zuerst war es Mola, Driver, und jetzt ist es Coco

Und ich ertrinke im Wodka, ja, Alkohol voll in den Adern
Ich spucke meinen Hass aus und der Vocoder, er, lindert meinen Schmerz
Aber sag mir, warum ist diese Welt so grausam, mein Bruder
Zuerst war es Mola, Driver, und jetzt ist es Coco

Ich sah Mama weinen an dem Tag, als ich das Haus verließ
Als sie erfuhr, dass ihr Sohn von den Zollbeamten erwischt wurde
Mama, trockne deine Tränen, dein Sohn ist ein Soldat geworden
Die Vorstellung, dich eines Tages sterben zu sehen, macht mir mehr Angst als AIDS
Yeah
Yeah
Yeah